I've done the lutris route numerous times but it still only detects cpu even though I have an nvidia 2080ti can someone help me understand how to make it detect my gpu?
It seems that at some point, the version of the libraries the script downloads has stopped functioning (likely due to a change to the drivers or cuda). I've updated the post with a new script that uses a newer version and rendering appears to work. I have no tested physics.
The older version also remains available for anyone using an older driver.
I don't use Daz on a regular basis as I work in Blender. If there are further issues or future problems, please let me know so that I can look into them.