CREATE and FUCK your own AI GIRLFRIEND TRY FOR FREE
x

Mod Ren'Py Summer's Gone [Ch.4.5 Full] - Brazilian Portuguese Translation [TheProfX]

TheProfx

Newbie
Jan 23, 2021
20
37
BannerBR.png

Overview: After a traumatic experience, a young spirit tries to find its way back into life. College is about to start and mysteries are about to unfold.
Sinopse: Depois de uma experiência traumática, um jovem tenta encontrar uma maneira de voltar a viver. A universidade está a ponto de começar e os mistérios estão a ponto de se desenrolar.

(Translation to Brazilian Portuguese of the game - Tradução para PT-BR do jogo)​

Updated: 05.01.2023
Game/Creator: OceanLab - Summers Gone -
Modder: TheProfX
Mod Version (Versão da Tradução): Ch. 4.5 Full
Game Version (Versão do Jogo): Ch. 4.5 Full
Language (Idioma): Brazilian Portuguese

Features:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Conteúdo:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Instalação:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download:
Translation Only | Apenas a Tradução
Win/Linux:

Other Translations | Outras Traduções:
Acquainted v0.1.1 PT-BR
Where it All Began Ch.1 Reworked PT-BR


*To select the language go to Preferences | Pra selecionar o idioma vá até o menu de Opções

ScreenShot (1).png ScreenShot (2).png ScreenShot (3).png ScreenShot (4).png ScreenShot (5).png ScreenShot (6).png ScreenShot (7).png ScreenShot (8).png ScreenShot (9).png ScreenShot (10).png ScreenShot (11).png ScreenShot (14).png ScreenShot (13).png
 
Last edited:

DrakoHonenheim

New Member
Aug 21, 2021
3
6
ótima tradução amigo, não sei até onde você se disponibilizou a traduzir mas grande parte dos diálogos depois do cap 2 continuam em inglês, also continue com o bom trabalho <3
 

TheProfx

Newbie
Jan 23, 2021
20
37
ótima tradução amigo, não sei até onde você se disponibilizou a traduzir mas grande parte dos diálogos depois do cap 2 continuam em inglês, also continue com o bom trabalho <3
Valeu pelo apoio irmão, vou dar uma olhada se houve alguma atualização no game, porque foi completamente traduzido, até o capítulo 3.5
 
  • Like
Reactions: Gabrielluizgomes

TheProfx

Newbie
Jan 23, 2021
20
37
Fala Pessoal,

Changelog 1 - Lançamento Steam
- Os trabalhos já iniciaram a todo o vapor, a parte inicial da tradução já começou. Já extraí todos os arquivos de texto e estou fazendo checagem manual para os novos diálogos introduzidos nos capítulos 1-4.5.
- Ganhamos mais um membro para equipe de tradução e revisão. Provavelmente o tempo de lançamento da tradução será menor aos anteriores.

Agardeço a paciência,
Quaisquer dúvidas e sugestões mandem no post.

Abraço
 
  • Like
Reactions: Hyper-Trinity

TheProfx

Newbie
Jan 23, 2021
20
37
Salve Pessoal,

Changelog #2 - Lançamento Steam
- O progresso da tradução está com bom ritmo. Devido ao Rework dos primeiros capítulos acabei tendo que reescrever vários diálogos antigos, que foram totalmente modificados na nova versão, e também traduzir do zero a nova parte do Capítulo 2.
- Capítulos 1 a 3 totalmente terminados (Tradução + Proofreading)
- Já estou dando início ao capítulo 3.5 e espero que tenha menos modificações de script que os anteriores haha.

Agradeço a paciência,
Quaisquer dúvidas e sugestões mandem no post.
 

TheProfx

Newbie
Jan 23, 2021
20
37
Opa galera,

Changelog #3 - Lançamento Steam
- A tradução já está totalmente finalizada desde o Capítulo 1 até o Capítulo 4.5.
- Os menus, chats de celular e algumas imagens de aviso foram todos traduzidas.
- Provavelmente cheguei à parte mais demorada: começar a traduzir o Capítulo 5 desde o início.

Agradeço a paciência,
Quaisquer dúvidas e sugestões mandem no post.
Até o próximo changelog
 

ACEGGWP

New Member
Jul 16, 2024
1
0
gatão, então, não sei se fiz algo errado, mas no Cap2 (até onde eu joguei) os diálogos ficam alternando em inglês e português kkkk acho até meio engraçado pq fico lendo os dois e entendendo mas enfim... é algum bug ?