Ren'Py Tutorial für eine schnell Übersetzung von Ren´Py Games mit Sprache Auswahl !!!

[Hein Daddel]

1. Immer Richtige RenPy Version verwenden. (exe-Ordner, Log.txt. Spiel muß einmal gestartet werden.)
2. Handy Texte in der Original-Version (act_1.rpy) makieren. (Klammer auf, Tiefstrich, Tiefstrich, Klammer auf, " Text ", Klamer zu, Klammer zu)
Sieht dann so aus:

if CreepWin3 == True:
c ran the (__("She did go for a shower after that")) #................So muß es aussehen.
c the "Don't tell me you got a shot of her in the shower?"
if RanDomSub > 1:

Renpy starten.

Ergebnis:

# TODO: Translation updated at 2024-06-10 09:37

translate german strings:

# game/scripts/episode_1/act_1.rpy:5465
old "She did go for a shower after that"
new "She did go for a shower after that"

Viel Spaß