Thanks for pointing that out -- didn't realize at first!
So I've checked this game, and it seems like there are different versions of this game ("Public" and "Full" versions), and this board only features the "Public" version of the game. URM is able to show some of the "For Patrons only" scenes, because they're still included -- although the choice is disabled in game, you can use URM to play the scene anyways (in "Replay Mode" or just normal):
View attachment 2835606
Then I read in the game's thread that you can't unlock features of the "training room" (or whatever it's called -- I have no idea how to get there, so a save file would be still nice) because those features are just not included in the public version. I might be wrong, but without having a save file to test it myself, it's hard to tell...