That one doesn't have the elements I mentioned, sadly. No girlfriend visits nor moving to different cell.
Might be this game Ready to Reform
I remember that a guy asks you to bring panties into the prison and when your girlfriend visits you she gives you hers.
I remember that a guy asks you to bring panties into the prison and when your girlfriend visits you she gives you hers.