Mod Ren'Py A German translation of Clara's Love Hotel [v1.0 Special Edition] [Dumb Koala]

[Drussler]

Überblick:
Clara leitet das Love Hotel, ein exklusives Haus des schlechten Rufs, das sich an Menschen mit sehr jugendlichem Geschmack richtet! Immer auf der Suche nach neuen Rekruten, verführt sie gierige, geile Teenager, ihre Unschuld in ihrer Welt des Sex für Geld, perversen Reichtums und gefährlichen, erotischen Spielen zu verlieren. Begleiten Sie Clara und ihre Mädchen auf ihrer Reise zu neuen Erfahrungen, sexuellen Möglichkeiten und verrückten, reichen Kunden in diesem unzüchtigsten aller Unternehmen.
Willkommen im Love Hotel

Dies ist eine per hand Übersetzung!
Wer wieder möchte, kann sehr gerne eine Korrektur machen
und sie hier reinstellen, ich füge beides zusammen.

​

Updated:25.05.2022
Game/Creator: Dumb Koala -

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

- LightmanP
Modder: :

You must be registered to see the links

Game Version:1,0
Game: claras-love-hotel


Installation:
Den Ordner "game" in den Spieleordner kopieren und überschreiben lassen!

​

 

[Drussler]

Bin am Update übersetzen bei

 

[Drussler]

Die Übersetzung ist fertig! Werde Wochenende mal eine Korrektur machen. Mir ist beim Testen aufgefallen, das beim Benden des Spielst eine Fehlermeldung kommt aber die kann man ignorieren und beenden. Wie gesagt ich schaue am Wochenende alles noch mal durch!
Viel Spass beim Spielen.

 

[EvilReFlex]

Funktioniert nicht, fehlt was beim download?

 

[Drussler]

Funktioniert nicht, fehlt was beim download?

Danke für die Info! Nun sollte es gehen! Habe die (screens) datei vergessen.

 

[EvilReFlex]

Jop jetzt gehts danke.
Zum spielen habe ich gerade keine Zeit, werde es am Abend dann mal richtig anzocken.

 

[Jup-Wurz]

du hast dir echt Mühe gegeben, aber wirklich gut ist die Übersetzung nicht und dein Deutsch könnte auch besser sein

 

[Drussler]

du hast dir echt Mühe gegeben, aber wirklich gut ist die Übersetzung nicht und dein Deutsch könnte auch besser sein

Danke für deine offene Kritik, du kannst gerne eine Korrektur schreiben und ich würde sie gerne hier mit veröffentlichen!

 

[Antwit]

Es war alles in allem eine gute Idee von dir zu diesem Spiel eine Übersetzung zu schreiben.

Momentan spiele ich erstmal nur und hab noch keine grossen Veränderungswünsche beim Text.

Bei der Wortwahl kann man ja nicht immer jeden Geschmack treffen, wenn man nah am Original bleiben will, aber ausser vereinzelten Tippfehlern ist es dir insgesamt sehr gut gelungen.