Mod Ren'Py A German translation of The Patriarch v0.10b

[Drussler]

Overview:
Diese Übersetzung ändert fast alle Texte im Spiel von Englisch auf Deutsch!​

Updated:20.11.2022
Game/Creator: TheGary -

You must be registered to see the links

Modder:

You must be registered to see the links

Game Version:0,10.b
Game:The patriarch


Download: 0,10.b ist nun Fertig. 20.11.2022

​

 

[Qtrix]

Erstmal Danke für deine Übersetzung, aber eine Anmerkung habe ich schonmal. Ist jetzt kein Fehler aber von Stil des Spieles passt es nicht. im englischen steht. "Yes, Mother. " und in der Übersetzung "Ja, Mom" ich finde "Ja, Mutter" würde da besser passen bzw. generell Mutter statt Mom.

 

[Drussler]

Erstmal Danke für deine Übersetzung, aber eine Anmerkung habe ich schonmal. Ist jetzt kein Fehler aber von Stil des Spieles passt es nicht. im englischen steht. "Yes, Mother. " und in der Übersetzung "Ja, Mom" ich finde "Ja, Mutter" würde da besser passen bzw. generell Mutter statt Mom.

Nun, da habe ich mir noch nie so richtig Gedanken drüber gemacht!
Du kannst das jederzeit ändern, indem du
in alle.rpy datein in der Übersetzung Mom in Mutter ändern tust!
Ist etwas Arbeit aber machbar

 

[Drussler]

Bin gerade am Update übersetzen bei

 

[Emmi3]

Hi Bin voll gespannt wie das übersetzt rüberkommt. Bisher gings so ohne, naja. Es sind ja offt die Feinheiten die noch kicken.
Anmerkung : Könntest du bitte das - ich bin Erwachsen - ersetzen , denn ich denke ich werde NIE Erwachsen.

 

[Drussler]

Bekomme das Spiel nicht entpackt mit UnRen!
Jemand eine idee? Bei 0.9a keine probleme aber 0.10b schon.
Das mit dem Update wird nun etwas dauern bis ich eine Lösung habe.

 

[Sterny2000]

Drussler ich habe es auch gerade versucht mit UnRen ich hatte keine Probleme, ich habe das Spiel mit Winrar entpackt und dann die UnRen exe reinkopiert alles läuft wie gewohnt.

 

[Drussler]

Drussler ich habe es auch gerade versucht mit UnRen ich hatte keine Probleme, ich habe das Spiel mit Winrar entpackt und dann die UnRen exe reinkopiert alles läuft wie gewohnt.

Welche UnRen version hast du? Habe es mit UnRen-1.0.2 probiert und ging nix!

 

[Qtrix]

Ich habe das auch mal mit UnRen-1.0.10 getestet und ging wunderbar.

 

[Drussler]

Ich habe das auch mal mit UnRen-1.0.10 getestet und ging wunderbar.

Prima, damit geht es.. Danke

 

[Drussler]

Bin soweit Fertig, sind noch ein paar Fehler die ich beheben muss!
Aber Spielbar

 

[Drussler]

Habe das Update Fertig, bin zeitlich noch nicht zum Testen gekommen!
Wenn Fehler sind sagt bescheid oder behebt sie fix

 

[Drussler]

Habe heute mal den Nachmittag damit verbracht, wieder viele Fehler zu beheben.
Wenn jemand mal lust hat, es sind noch die zwischen sequens Bilder zu übersetzten!

 

[Zoffifee]

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich alles an die richtige Stelle kopiert habe.

Aber bis auf weniges in den Menüs ist weiterhin alles in Englisch.

Muss da noch irgendwo was eingestellt werden?

 

[Drussler]

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich alles an die richtige Stelle kopiert habe.

Aber bis auf weniges in den Menüs ist weiterhin alles in Englisch.

Muss da noch irgendwo was eingestellt werden?

Sorry habe mein fehler gefunden!!
Die "screens" datei!!! lege sie bitte in den game Ordner und starte das Spiel, nun im menü auf german stellen

 

[Zoffifee]

Sorry habe mein fehler gefunden!!
Die "screens" datei!!! lege sie bitte in den game Ordner und starte das Spiel, nun im menü auf german stellen

Danke, das war es.