Mod Ren'Py A Man for All [Ep.15] - German translation

[Hein Daddel]

Updated:11.10.2024
Game/Creator: A Man for All [Ep.15] [Venus Waltz]
Modder: Hein Daddel und Spatenklopper (bis Version 0.6)
Mod Version: v. 0.15
Language: Deutsch



Diese Übersetzung ist z.Z. eine Autoübersetzung (Deepl ink. 0.12/Google ab 0.13).



Features:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Fehler bitte melden.

You must be registered to see the links

Update: 11.10.2024 23:55 (Fehlerkorrektur)

 

[Posbi95]

Pause bis März ist ja OK, aber warum ist die Datei dann weg?

 

[Posbi95]

In Episode 3 oder 4 (Habe leider nicht auf den genauen Zeitpunkt geachtet), wo es das Treffen der Investoren gibt, ist genau dieses Treffen noch in englischer Sprache. Ansonsten, zumindest bis Episode 7 ist die Übersetzung deutsch.

Die ersten Kapitel wirken auch wir eine händische und sehr gute Übersetzung, ab Episode 6 wird es merkwürdig, da sich teilwiese auch das komplette Wording verändert.

Dennoch vielen Dank für die Arbeit. Das Spiel ist ein guter Tipp

 

[MCDiggler]

Modder: Hein Dattel und Spatenklopper (bis Version 0.6)

Vielleicht ist deshalb das Wording ein anderes

MfG MCDiggler

 

[Posbi95]

Vielleicht ist deshalb das Wording ein anderes

MfG MCDiggler

Das habe ich dann im Nachhinein auch gesehen.

Ist aber echt jede Menge Text in den Spielen. Alter Schwede

 

[David2411]

Ich habe mal eine frage an dich Daddel.
Ich habe jetzt Ep 14 runtergeladen. hab da den MoD und dann deine übersetzung eingefügt.
Jetzt hab ich es so das bis episode 11 alles wunderbar ist. Aber bei episode 12 ist das bei den Chargers auch alles in deutsch aber sobald ich mit Riley den Blumenladen betrete ist das alles in englisch. Hab ich da was falsch gemacht???
MFG David

 

[Deleted member 4736982]

Ohne Mod schon probiert? Steht nichts da, dass Hein mit Mod gemacht hat. Liegt vermutlich daran

 

[David2411]

wollte grad schreiben komplette neu installation OHNE mod funktioniert. bei der EP13 ging es mit MOD war schön ab und an eine "Richtige" Auswahl zu treffen wo bei es ja eh egal ist.... ist ja gerad linig ob "Ritter" "Scherz" oder "Flirt" ist ja eh nur ein anderer satz. Aber ich danke dir für die schnelle Antwort...

 

[Kubikossi]

Man merkt dass es eine Google-Übersetzung ist ... Daher sollte man vor der Veröffentlichung vielleicht noch mal kurz gegenlesen. Immer wieder wird bei einer Unterhaltung zwischen per du und per sie gewechselt. Und dann ist der MC plötzlich weiblich (du bist nur eine Barista und eine Studentin (Ep. 12, die Szene mit der Polizistin)).