VN Others Completed A new 22-years-old older sister's porn debut ~Nee-Chan. Just how much do you love sex~ [v1.1] [Atelier Sakura]

[Kudoko]

I have fully translated this game with a much better translation. Took me a good bit but here you all go.
Pixeldrain
Just drop the patch.xp3 file into the game folder where the .exe is. You will still need to run in Japanese Local.

Yes, much better TL and while I have not completed the game (so not fully tested ...) that point that was bugged out cause of the image error it's not present on this patch.
So much appreciated thanks.

gotta tell Bob69 to update the thread now

 

[DogFishHead]

Yes, much better TL and while I have not completed the game (so not fully tested ...) that point that was bugged out cause of the image error it's not present on this patch.
So much appreciated thanks.

gotta tell Bob69 to update the thread now

That's good to hear! It legit took me over 12 hours to fully translate this. Formatting was the biggest issue. With this game in particular it was EXTREMELY picky with having every single line matching its assigned line number correctly. So I had to go in and fix my previous translation to adjust for that.

The other AV Sister games didn't seem to be as difficult to patch properly. If people like this patch I will try and tidy up the remaining 3 AV sister game patches I made and upload them as well.

 

[Kudoko]

That's good to hear! It legit took me over 12 hours to fully translate this. Formatting was the biggest issue. With this game in particular it was EXTREMELY picky with having every single line matching its assigned line number correctly. So I had to go in and fix my previous translation to adjust for that.

The other AV Sister games didn't seem to be as difficult to patch properly. If people like this patch I will try and tidy up the remaining 3 AV sister game patches I made and upload them as well.

You have my support in that case.
As a diehard fan of this sadly defunct company I would like to see all their games TLed.

Btw did you do it from scratch or you used the wibuntr mtl as a base? Cause if that's the case the 2 yuuki rin games also have a mtl
https://f95zone.to/threads/translat...kuranandemo-ikisugi-da-ro.91928/post-13817404
https://f95zone.to/threads/translat...kuranandemo-ikisugi-da-ro.91928/post-14106446

 

[DogFishHead]

You have my support in that case.
As a diehard fan of this sadly defunct company I would like to see all their games TLed.

Btw did you do it from scratch or you used the wibuntr mtl as a base? Cause if that's the case the 2 yuuki rin games also have a mtl
https://f95zone.to/threads/translat...kuranandemo-ikisugi-da-ro.91928/post-13817404
https://f95zone.to/threads/translat...kuranandemo-ikisugi-da-ro.91928/post-14106446

I used Chat GPT 4o as my base but I went through and edited everything to make it sound more natural and less robotic Yoda-ish. I have those two translated as well, but have no idea if they are better than those two existing MTL's.

 

[DogFishHead]

You have my support in that case.
As a diehard fan of this sadly defunct company I would like to see all their games TLed.

Btw did you do it from scratch or you used the wibuntr mtl as a base? Cause if that's the case the 2 yuuki rin games also have a mtl
https://f95zone.to/threads/translat...kuranandemo-ikisugi-da-ro.91928/post-13817404
https://f95zone.to/threads/translat...kuranandemo-ikisugi-da-ro.91928/post-14106446

I decided I will upload translations for both of those games as well. I made a post about it in that thread.

 

[Kudoko]

I decided I will upload translations for both of those games as well. I made a post about it in that thread.

Got it.
The last AV sister game (the Hanako one) doesn't have a thread on f95.
Want me to make one for appearence sake?

 

[DogFishHead]

Got it.
The last AV sister game (the Hanako one) doesn't have a thread on f95.
Want me to make one for appearence sake?

Sure if you like. I have that one translated too. I just need to make sure it's up to quality before I post it. Ill work on the other two first then Hanako last.

 

[Kudoko]

Sure if you like. I have that one translated too. I just need to make sure it's up to quality before I post it. Ill work on the other two first then Hanako last.

https://f95zone.to/threads/translat...av-debut-saitou-hanako-atelier-sakura.253217/

 

[jaden_yuki]

That's good to hear! It legit took me over 12 hours to fully translate this. Formatting was the biggest issue. With this game in particular it was EXTREMELY picky with having every single line matching its assigned line number correctly. So I had to go in and fix my previous translation to adjust for that.

The other AV Sister games didn't seem to be as difficult to patch properly. If people like this patch I will try and tidy up the remaining 3 AV sister game patches I made and upload them as well.

wtf? did you proofread ~5k lines of text in less than 12 hours?

 

[DogFishHead]

wtf? did you proofread ~5k lines of text in less than 12 hours?

It was proof reading my translation and making sure formatting is correct. It was mostly the formatting that took long.

 

[KarKri]

Has closed down already unfortunately.

Wait ! Really ?

As much as lot of their stuff was not very good or lazy, lot of was also pretty good and enjoyable. That's very sad. What happened ? It's a sad new ngl.

 

[Kudoko]

Wait ! Really ?

As much as lot of their stuff was not very good or lazy, lot of was also pretty good and enjoyable. That's very sad. What happened ? It's a sad new ngl.

Low sales, basically.

 

[KarKri]

Low sales, basically.

Sad. Maybe studio was too big for such games. Biggest their games could be easily made by 2 people. Also they were kind of lazy on the CGs.

 

[Kudoko]

Sad. Maybe studio was too big for such games. Biggest their games could be easily made by 2 people. Also they were kind of lazy on the CGs.

It kinda depends. Some games has great CGs some have less than average.

I left a bunch of reviews on most AS games and CGs are one of my most talked topics.

On top of my head I think Yuuki Rin 1 (still have not played 2) and Girlfriend affair are the two with the most impressive CGs ...

 

[asdf115]

Anyone know how to unlock the third CG and second to last CG? It's missing on my side and I've gone through both endings

 

[Kudoko]

Anyone know how to unlock the third CG and second to last CG? It's missing on my side and I've gone through both endings

Wife POV. Since those are fragmentated you must have missed some. Even after the choice that leads you to the "bad" end there are still some ...

 

[blackhedgehog]

How do I unlock these two missing CGs? Already finished the game two times choosing both options.