VN Others Completed Amayui Castle Meister [v1.07 & Appends 1-5] [Eushully]

4.10 star(s) 14 Votes
Discussion Reviews (14)
7767

7767

EAT
Trial Moderator
Uploader
Aug 5, 2016
674
99,409
twitter_headereu18.jpg

Overview:
“Magesmiths” are wizards that specialize in labyrinth construction and restoration. Avaro, one of them, sought to one day run his own workshop. To realize this dream, he accepted a job in Influse Kingdom of investigating some ruins. Unfortunately, he got caught in a cave-in and ended up lost. As he wandered, he came across a girl, sleeping inside a magic stone, Fia.

After waking up, Fia told him that she has no memory of herself; however, she knows that she is unmistakably a Goddess. Continuing, she tells Avaro that she could, if she wanted to, move the entirety of the ruins with her Godly powers, and she points out that she has to, no matter what, make it to the closed-off holy ground of the Kingdom. The “Mist Corridor of the Sacred Sound.”

Fia, who has said nothing but what could only be nonsense so far, invites Avaro to join her on her journey, saying that he can use these ruins as his workshop however he likes if he does. Although doubtful, Avaro accepts her conditions and becomes the apostle of the self-proclaimed Goddess, and while using the moving ruins as his atelier, they head north.

Before long, rumors of the ‘Gualacuna Fortress’ are spread across the country, and while fighting anyone who comes after the fortress, thinking that it has valuables or is a threat, Avaro searches for the truth related to the Goddess’ memories.

Along with the Goddess of Marriage, “The Story That Weaves Bonds” marks the beginning…
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Thread Updated: 2021-05-08
Release Date: Japanese 2017-05-26, English 2021-05-06
Original Title: 天結いキャッスルマイスター
Developer: Eushully
You must be registered to see the links

Translator:
You must be registered to see the links
&
You must be registered to see the links

Censored: Yes (Mosaics)
Version: 1.07 & Appends 1-5
OS: Windows
Language: English (Edited MTL)
Voices: Japanese
Length: Very long (> 50 hours)
VNDB:
You must be registered to see the links

Sequel: Amayui Labyrinth Meister
Same Series: Kamidori Alchemy Meister
Genre:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Translator Notes:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

If the game crashes upon launch, please check that you have Japanese language pack installed into your Windows, it installs fonts that are required for the game to run.
DOWNLOAD
Win:
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links


Patches:
You must be registered to see the links


Extra:
You must be registered to see the links
- Full Screen Activation

Thanks to superelmo for torrent.

c.png s.png ss.png sss.png amayui.PNG Screenshot2.png 2.jpg 1.jpg 3.jpg ​
 
Last edited by a moderator:
  • Like
  • Red Heart
  • Love
Reactions: Rakuw, wattaw, _Immortal_ and 182 others
Back

Back

Well-Known Member
Aug 3, 2017
1,447
5,629
An Eushully game that's been translated and that's guaranteed to suck up a great many hours of your life? Let's do it!!! xD
Gameplay + Porn is a scary combo! ^^"

Edit: Aww, it's only a partial translation. The translation project is "dead" and they've released what they could which is about "74% of all dialog".
Has 73% of all dialog translated in Base Game + Append 1, only 3% TLC'd. Sex scenes are not translated.
Click to expand...
Some text has been changed or shortened due to UI limitations and quality may jump around due to changes in translators (especially compared to the early parts to the latter parts of the game). Nevertheless, we all must applaud the effort the translation team put in to have what we have. Good on them to get us so far. (y)
As always, be awesome and stay safe out there you guys! Cheers!

Update: Hooray! In a fortunate reversal, it now looks like the translation patches are now in a "completed" state. The translation team, at the time of this update to the post (May 9th, 2021), have now moved forward to make "changes to the interface" and to fix bugs. They're working to unifying everything in order to create a "complete patch that is consistent throughout" the scope of the game. *Salutes* Godspeed.
 
Last edited:
  • Like
  • Sad
  • Angry
Reactions: Breestis, Strongsoul178, TankyThomas and 19 others
Y

Yamemai

Active Member
Nov 1, 2017
939
572
DragoonDeus69 said:
Fuck yeah another Eushully game. I hope this is closer to Alchemy Meister than Kami no Rhapsody because I sadly did not enjoy how Kami no Rhapsody played that much.
Click to expand...
lol, better than me, couldn't even play Kami, because of the font -.-
Couldn't get into Alchemy, mainly because of RNG stats, plus on the loli-ish character didn't help it's case.
 
CorruptingUrWife

CorruptingUrWife

Member
Oct 17, 2017
206
354
Mannnnn last couple of weeks was hella slow with nothing to play then a proper eng translated eushully game appears this is like early xmas
 
Attal

Attal

Member
Oct 25, 2017
188
212
DragoonDeus69 said:
Fuck yeah another Eushully game. I hope this is closer to Alchemy Meister than Kami no Rhapsody because I sadly did not enjoy how Kami no Rhapsody played that much.
Click to expand...
Gameplay-wise it's a direct sequel to Alchemy Meister. Himegari Dungeon Meister is the first in the series, also with similar gameplay if you're interested. There is also another scheduled for release this year, Amayui Labyrinth Meister.
 
  • Like
Reactions: TsundereLoner, HellFire117 and Daveck
D

Dole

Well-Known Karen
Apr 28, 2017
2,952
2,463
Is the translation really complete?

The translation from Kamidori Alchemy Meister was not complete years ago. When you have played the Japanese Version 2.0 and played Game+ you have found so much untranslated.

Is here the same? When I look on his side and read his last entry:

Dialog Translation Patch v3 Incomplete (5th of March, 2021)
Has 73% of all dialog translated in Base Game + Append 1, only 3% TLC'd.
Sex scenes are not translated.


5th March 2021 Update:
There has been no progress since the last update and thus I am declaring the dialog translation project dead.
There is little communication from the dialog translators and I will not be pursuing them any longer.
As mentioned before, this was just a hobby project and I do not know or need to know why progress has stopped, but we've all had a rough time since the Covid-19 Pandemic started.

I have created a patch with the work done so far, which you may use if you want but it is not complete and the parts that are translated have not been checked for quality and thus are at times very rough.
As before, you can install it separately to the interface patch.
I've created a new post for this and removed the previous one to clear the previous comments and so people can be aware.
I've also added a link to Depravity's patch which should have everything translated except sex scenes (which are currently in progress) and may offer better quality.


When it is not full translated please make a note about this by the download links.

Ok he changed his notes on his side so it looks full translated you know it first when you play it he not forgoten something.
 
Last edited:
  • Like
  • Sad
Reactions: lordofevilcr, ene23, HellFire117 and 3 others
T

Tytxar

Newbie
May 30, 2018
32
17
Dole said:
Is the translation really complete?

The translation from Kamidori Alchemy Meister was not complete years ago. When you have played the Japanese Version 2.0 and played Game+ you have found so much untranslated.

Is here the same? When I look on his side and read his last entry:

Dialog Translation Patch v3 Incomplete (5th of March, 2021)
Has 73% of all dialog translated in Base Game + Append 1, only 3% TLC'd.
Sex scenes are not translated.


5th March 2021 Update:
There has been no progress since the last update and thus I am declaring the dialog translation project dead.
There is little communication from the dialog translators and I will not be pursuing them any longer.
As mentioned before, this was just a hobby project and I do not know or need to know why progress has stopped, but we've all had a rough time since the Covid-19 Pandemic started.

I have created a patch with the work done so far, which you may use if you want but it is not complete and the parts that are translated have not been checked for quality and thus are at times very rough.
As before, you can install it separately to the interface patch.
I've created a new post for this and removed the previous one to clear the previous comments and so people can be aware.
I've also added a link to Depravity's patch which should have everything translated except sex scenes (which are currently in progress) and may offer better quality.
Click to expand...
Gonna assume that it's probably fully translated just not TLC-ed based on the google drive link. Especially with the (alpha) tag attached to the sex scene translation. I could be wrong since I still haven't started playing it, either someone that was involved in translating this or speedrun this patch. You'll probably need to wait for hours~days for a proper answer.

Either way, probably the best we're going to get unless someone else is willing to put in the effort and time to go fine tune everything.

Just gotta say thanks to the translators whom put in the effort and time into this regardless of how things ended for this project.

Edit:You can also check out Depravity's blog where he has his Amayui Patch file info in a google doc if you're curious to see if it's fully translated.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: HellFire117
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
4.10 star(s) 14 Votes