Mod Ren'Py Away from Home [Ep.1-23] [vatosgames] - German Translation

GRxFoxDie

GRxFoxDie

Member
Feb 13, 2018
218
332

Overview:
(Deutsche Übersetzung von Away from Home [Ep.1-23] [vatosgames])​

Updated: 23.07.2024
Game/Creator: vatosgames
You must be registered to see the links
- F95
Modder: GRxFoxDie
Mod Version: Ep.1-23
Game Version: Ep.1-23
WT/Cheat Mod: babae
Language: German


Dieser Mod Übersetzt das Spiel Away from Home [Ep.1-23] ins Deutsche.

Wichtige Info
In moment habe ich wenig Zeit also gibt es erstmal nur DeepL maschinelle Übersetzungen.

Bei Fehlern oder Verbesserungsvorschlägen einfach Posten oder per PN anschreiben.

Installation:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Wichtiger Hinweis:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Away from Home [Ep.1-23] - German + WT/Multi Mod + Uncensor (Fix 2)
Download:
You must be registered to see the links

​
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Seeht, MrPanic, liegad and 4 others
Schubi791

Schubi791

Engaged Member
Modder
Nov 23, 2020
3,225
5,320
Falsche Überschrift haste drin" Dieser Mod Übersetzt das Spiel Happy Summer [v0.4.8] ins Deutsche." :BootyTime: :BootyTime:
 
  • Like
Reactions: GRxFoxDie
Lollipoplady

Lollipoplady

Newbie
Feb 16, 2019
73
146
Danke für die Übersetzung(y). Ich wollte das schon länger mal spielen leider ist mein Englisch nicht gut, aber jetzt auf Deutsch werde ich es mal durchspielen ;).
 
  • Like
Reactions: Punto
D

Devildo78

Newbie
Nov 8, 2020
41
33
Danke dir für die Arbeit. Allerdings, auch wenn die Installation simple erscheint, funktioniert es irgendwie bei mir nicht. Ich kopierte alles in den Game-Ordner und der Text ist immer noch in englisch. Aber die Anprechtitel der Personen ist deutsch (z.B. "Tante")

Edit: Funktioniert doch soweit. Hatte nur wohl ein Part erwischt, wo es noch auf englisch war.

Danke dir nochmals
 
  • Like
Reactions: GRxFoxDie
Unikat93

Unikat93

Member
Oct 26, 2020
103
91
Funktioniert leider mit Version 18 nicht mehr. :/
Also man kann mit dieser übersetzung und Mod nicht bis 17 zocken, viele Fehler und abstürtze.
Ist es denn in Bearbeitung?
Lg
 
GRxFoxDie

GRxFoxDie

Member
Feb 13, 2018
218
332
In der Zip ist eine zzz.rpy die beinhaltet das:
Code: 
    config.language = "german"
Damit lädt er automatisch beim start die Übersetzungen.

Ich bekomme das mit dem hinzufügen der Sprachauswahl noch nicht so gut hin.
Deswegen übersetze ich meistens nicht die screen und common datei deswegen ist Menü meisten noch Englisch.

PS: Lade gleich ein fix hoch da ich ein paar sachen übersehen habe.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Punto and MCDiggler
Unikat93

Unikat93

Member
Oct 26, 2020
103
91
Irgendwo ist hier immernoch der Wurm drin:ROFLMAO:
Spiel bleibt auf englisch, kann es sein, dass du WT/Multi Mod + Uncensor nicht mit übersetzt und nur eingefügt hast?
 
MCDiggler

MCDiggler

Active Member
Modder
Apr 30, 2023
516
598
Schönen Sonntag allerseits ... der Wurm ist auch bei mir zu finden ... ich poste mal zwei Screenshots

MfG MCDiggler
 
GRxFoxDie

GRxFoxDie

Member
Feb 13, 2018
218
332
So sollte jetzt gehen.

Es wird auch noch ein Händische Übersetzung mit DeepL Pro Informel geben.
Wird aber etwas dauern da Midnight Paradise da vorrang hat.
 
Z

Zeruel1969

Newbie
Jul 12, 2018
23
15
Hallo, ne frage, bei mir sind nur die Antworten/Auswahlmöglichkeiten nur auf Deutsch, hab ich was falsch gemacht? Das komische ist bei mir funktioniert nix, also auch nicht der MultiMod denn ich dafür gedownloaded hatte.
 
Z

Zeruel1969

Newbie
Jul 12, 2018
23
15
Habe alles gelöscht und nur das spiel entpackt und dann deine Mod reingemacht aber Texte sind auf englisch komischerweise.
Bei dir ist ja auch die WT mit drin richtig?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom