Others Can someone help me to learn how i can auto/machine translate games like this(RPG)!?

[KilleronFun]

Thanks for any help i can get.
I hope you will understand my broken english.

There is often the case that i found i game i want to try out but there are no english version avaliable right now so i googlet alot to find programs to auto translate game.

I want the game to display the translatet text when i play it. I tried many programs but not one helped me so i hope someone can show me a new program or tell me what i did wrong.

The last game i tried to translate was [170723][栗pick] 涙声のギニヨル [RJ170185] dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ170185.html with translator++

I clicked on new project click on the exe and choose a new folder and then i marked everything and clicked batch translation. after everything was translatet i clicked on inject /apply translation. After that i tried and everything was still japanese. Then i tried to export it in folder and overright everything. Still japanese.

Also tried different program but it also didnt worked. Everything was japanese.

Then i tried a different game. dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ095489.html or dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ021300.html
Still the same.
Im trying for weeks now and i cant find a way to translate these game.

Sometimes when i download games the got translatet while im playing them. Cant find the program that will do that.
I dont need a perfect translation.

I hope someone can explain me what im doing wrong or help me translate these game or how i can find already existing translation. Google cant find them

Have a nice day and stay healthy

 

[White Bomber]

Japanese indie games tend to be hard to run on non Japanese local PCs

You must be registered to see the links

good transelation programs that depends on your taste.

as for translating, here's some really good options.
textractor:

You must be registered to see the links

video guide:

You must be registered to see the links

if textractor is too complex be sure to inform, ill make a simpler guide.

JDeppL (textractor addon): https://f95zone.to/threads/jdeppl-a-deepl-clipboard-hook-v2-3-3.64180/


M tool:

You must be registered to see the links

Visual Novel OCR DL:

You must be registered to see the links

quick guide:

You must be registered to see the links

textractor will not be able to catch text from RPGMaker MV/MX games.

they requires another tool called "RPGMakerMVGame Hook patcher":

You must be registered to see the links

use it on the RPGMV game exe before using textractor.

 

[KilleronFun]

Japanese indie games tend to be hard to run on non Japanese local PCs

You must be registered to see the links

good transelation programs that depends on your taste.

as for translating, here's some really good options.
textractor:

You must be registered to see the links

video guide:

You must be registered to see the links

View attachment 1852862

if textractor is too complex be sure to inform, ill make a simpler guide.

JDeppL (textractor addon): https://f95zone.to/threads/jdeppl-a-deepl-clipboard-hook-v2-3-3.64180/
View attachment 1852846 View attachment 1852850 View attachment 1852876

M tool:

You must be registered to see the links

View attachment 1852881 View attachment 1852887 View attachment 1852888

Visual Novel OCR DL:

You must be registered to see the links

quick guide:

You must be registered to see the links

View attachment 1852882 View attachment 1852884


textractor will not be able to catch RPGMaker MV/MX games,
View attachment 1852900
they requires another tool, use the attached program on the RPGMV game exe before using textractor on them.

Thanks alot! My locale emulator is working. I tried textractor before but i failed. Not sure what it was again but i think it didnt translated it automatically or i could not show it ingame. I will try it again thanks for all the links. Im going to try them out

 

[Toweke]

they requires another tool, use the attached program on the RPGMV game exe before using textractor on them.

Why is your attachment marked [VIRUS] ?

 

[White Bomber]

Why is your attachment marked [VIRUS] ?

this site is wired,
i forgot that every rar file i upload in a post get auto renamed with the word [VIRUS] to it.

i guess its a background auto security site thingy or possibly false positive.

ether-way---->here's the source of where i got it from:

You must be registered to see the links

since textractor is not capable with hooking with RPGMV/MX games, this is what this tool dos------>it extract texts from the RPGMV game into a clipbox+an option tp add cheat menu into the game, you can use it now with other translation programs.

 

[KilleronFun]

So i have tested 2 different games with textractor and it worked very well. I tested mtool again and with the video its working now. thanks alot for that. The only thing i dont understand now how i can use RPGMakerMVGame Hook patcher and deepL addon with textractor. I did download both but do i have to merge them or how does it work? Also i cant find the config.toml "" Edit the config.toml file to configure which browser you have installed, set "webDriver" to either: "firefox", "edge", "chrome", "opera" or "ie""

 

[White Bomber]

So i have tested 2 different games with textractor and it worked very well. I tested mtool again and with the video its working now. thanks alot for that. The only thing i dont understand now how i can use RPGMakerMVGame Hook patcher and deepL addon with textractor. I did download both but do i have to merge them or how does it work? Also i cant find the config.toml "" Edit the config.toml file to configure which browser you have installed, set "webDriver" to either: "firefox", "edge", "chrome", "opera" or "ie""

you don't have to merge anything, its a bad idea to merge files.

-RPGMakerMVGame Hook patcher------>you use it once on every RPGM MV exe game,
and then once you open the game, a clipboard will show up beside the game,
you can use textractor on the game now, pick the clipboard option in the textractore console in order see the in-game texts.

keep in mind, RPGMakerMVGame Hook patche is not combatable with Mtool so build a game backup before patching it.


- JDeppL------->im using firefox (it set to it by default), you can change it from the config.
------->
you use it after hooking the game with textractor, it'll pick up the JP text appearing on the txtractor screen or any clipboard.