I remember it was based on a jealous dark mage who was upset the hero who she feels was stolen from her by another female and goes into a dungeon to begin corrupting the hero's girlfriend. She has a talking grimoire and if I remember correctly had and eye and tongue.