Mod Ren'Py Chasing Sunsets [v0.9a] - German translation by Schubi791 and CyberBoyXxl

[Schubi791]

Overview:
Komplette deutsche Übersetzung des Spiels Chasing Sunsets [v0.9a] in Handarbeit.
Diese Übersetzung ist mit WT Mod.

​

Updated: 10.12.2023
Game/Creator: Chasing Sunsets /

You must be registered to see the links

Modder: Schubi791 and CyberBoyXxl
Mod Version: v0.9a.0
Game Version: v0.9a
Language: German



Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Other Translations:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Hier könnt ihr nach anderen Deutschen Übersetzungen gucken:
Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy`s Liste




Download:

You must be registered to see the links

​

 

[Deleted member 4708726]

ENDLICH fertig... Viel Spaß damit.

 

[Schubi791]

So, die Übersetzung ist fertig, viel Spaß beim Zocken.
Und ein großes Lob an CyberBoyXxl für seine großartige Übersetzung.

 

[Deleted member 4708726]

Danke Schubi, es war nicht leicht. Besonders manche Texte so hin zu bekommen, das sie Sinn ergeben. Hat mich manche graue Haare gekostet.
Leider habe ich 4 Errungenschaften/Wege irgendwie NICHT gefunden. Wenn irgendwas noch gefunden wird an Fehlern, oder dergleichen, einfach mich anschreiben.

 

[Punto]

Macht du dich auch an Ver. 0.8 ran?? Wäre toll!!

 

[Deleted member 4708726]

Nö,wir wollten 0.8 mal auslassen...und erst wieder 0.9 übersetzen...ist das ok...?

 

[Deleted member 4708726]

Natürlich machen wir 0.8... Bin schon dabei.

 

[Deleted member 4708726]

Durch den 8.0a Patch verzögert sich die Ü leider noch was. Sorry

 

[Deleted member 4708726]

So, die Ü ist fertig. Ich mache mit Schubi noch Fehlersuche. Danach wird sie denke ich mal heute Abend oder Morgen spätestens hochgeladen. Wer noch Fehler findet, bitte mich anschreiben.

 

[Schubi791]

So die Übersetzung ist hochgeladen, viel Spaß beim Zocken.
Und ein Dank geh an CyberBoyXxl für seine tolle Arbeit.

 

[Schubi791]

So, die Übersetzung ist neu hochgeladen, es wurden kleinere Rechtschreibfehler korrigiert, falls ihr noch was finden solltet bitte Bescheid geben danke.

 

[Punto]

Version 0.9 ist raus. Wie ist dein Befinden!

 

[CyberBoyXxl]

Wie mein befinden ist...? Ich würde sagen so ne glatte 3.4....und wie ist dein befinden...?

 

[CyberBoyXxl]

So, habe mir das Update mal angeschaut. Ist überschaubar. Allerdings muß ich noch auf die aktualisierung des Joker Mod's warten. Mein erster Gedanke ist, ich mache Artemis zuende, und dann hier CS. Naja, ich entscheide das spontan, je nachdem wann der Joker Mod aktualisiert wird.

 

[CyberBoyXxl]

So, ich fange dann jetzt mal mit dem Update an. Gab ja auch nch ein Fix wie ich gesehen habe.

 

[pelle676]

So, ich fange dann jetzt mal mit dem Update an. Gab ja auch nch ein Fix wie ich gesehen habe.

Der CyberBoyXxl Fanclub feuert Dich astral an und ist stolz sich an unserem Meisters Ergebnis auch irgendwann zu erfreuen ;-) Puh das klingt etwas schleimig ;-) ... trotzdem viel Spaß und Danke ... lg Pelle

 

[CyberBoyXxl]

Hier schon mal ein paar Eindrücke...

Hahahahahahaha...
​

 

[CyberBoyXxl]

Hier noch ein Schmankerl...


​

 

[CyberBoyXxl]

So, die Ü ist FERTIG.
Ich werde jetzt noch Korrekturlesen. Denke das dauert so 1-3 Tage. Dann geb ich sie Schubi zum hochladen.​

 

[Schubi791]

So, Übersetzung ist hochgeladen, viel Spaß beim Zocken.
Und ein Dank wie immer geht an CyberBoyXxl für seine tolle Arbeit.