Maybe I'm misreading your post or missed that path in Gynocracy but -having just played through v0.10- I didn't spot any scenes where the MC's wife is actually seen fucking another man against her husband's will. She didn't even touch another man against MC's will. Only spotted easily preventable optional scenes where he's an entirely willing cuck.