Mod Ren'Py Corrupted Love [v0.9] - German translation by Schubi791 and draco0804

Schubi791 · Jul 23, 2023

Overview:
Komplette deutsche Übersetzung des Spiels Corrupted Love [v0.9] in Handarbeit.

Updated: 09.10.2024
Game/Creator: Corrupted Love
Modder: Schubi791 and draco0804
Mod Version: v0.9.0
Game Version: v0.9
Language: German

Installation:

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Other Translations:

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Hier könnt ihr nach anderen Deutschen Übersetzungen gucken:
Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy`s Liste

Download:
You must be registered to see the links

Schubi791 · Aug 8, 2023

So, Übersetzung ist fertig, viel Spaß beim Zocken.
Und ein Dank an draco0804

Schubi791 · Feb 11, 2024

Übersetzung aktuell, viel Spaß damit.
Ein Dank an draco0804

Punto · Apr 20, 2024

Hi Ver. 0.8.5 r ist raus?

Schubi791 · Apr 20, 2024

Fällt aus, da es anscheint kein neuer Inhalt gibt nur das "Rerendered days 1-3"

dede770 · May 6, 2024

hey brauche mal hilfe
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
Exception: Line with id d1khb_4f59850e appeared twice, at game/scripts/day1.rpyc:363 and game/scripts/day1n.rpy:383.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 274, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 490, in main
renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
File "renpy/script.py", line 297, in load_script
self.load_appropriate_file(".rpyc", ".rpy", dir, fn, initcode)
File "renpy/script.py", line 809, in load_appropriate_file
self.finish_load(stmts, initcode, filename=lastfn) # type: ignore
File "renpy/script.py", line 427, in finish_load
self.translator.take_translates(all_stmts)
File "renpy/translation/__init__.py", line 169, in take_translates
n.filename, n.linenumber))
Exception: Line with id d1khb_4f59850e appeared twice, at game/scripts/day1.rpyc:363 and game/scripts/day1n.rpy:383. was muss ich da machen ?

dede770 · May 6, 2024

also das spiel geht nicht hab noch paar sachen versucht aber nichts zu machen

Schubi791 · May 6, 2024

Meine Version ist alt, da musst du warten, bis es erneuert wird.

dede770 · May 6, 2024

ps ich könnte auch versuchen was zu überzetzen noch nie gemacht würde ich aber gerne mal versuchen

MCDiggler · May 7, 2024

dede770 said:
ps ich könnte auch versuchen was zu überzetzen noch nie gemacht würde ich aber gerne mal versuchen

dede770 Versuch macht kluch bzw. klug ... es gibt hier im Forum ja ein paar gute Hilfestellungen diesbezüglich.
Mir selbst hat https://f95zone.to/threads/tutorial...-von-ren-py-games-mit-sprache-auswahl.132157/ eigentlich gereicht um mich reinzufuchsen ... Gruß geht raus an Playazclubmember
Dann beachte noch die guten alten 10 Gebote und los geht die wilde Fahrt

MfG MCDiggler

P.S. Es gibt da auch noch 'nen netten Discord Channel ... da tummeln sich die alten Hasen und können Dich evtl. unterstützen.

P.P.S. Such dir für den Anfang am Besten ein "kleines" bzw. neu releastes Game raus oder eines das "verlassen" wurde (also Abandoned), dann trittst du den alten Hasen hier auch nicht auf die Klopfer

dede770 · May 7, 2024

danke ^^

Antwit · Jun 11, 2024

Das ganze hängt anscheinend mit der archiv.rpa der aktuellen Version zusammen, dadurch gibt es Fehlermeldungen.
Wenn man diese rpa mit unren entpackt bevor die Übersetzungsdateien von Schubi791 reinkopiert werden, sollte es zumindest mit den enthaltenen älteren Teilen auf deutsch funktionieren.
Das Spiel startet zumindest und lässt sich auch auf Deutsch umstellen, wenn nur screen.rpy und das tl-Verzeichnis aus der deutschen Übersetzung benutzt werden.
Ich tüfftel gerade daran .

Antwit · Jun 12, 2024

Bis jetzt hab ich noch keine befriedigendere Lösung gefunden.
Muss mich mal in Ruhe dransetzen.

Schubi791 · Jul 30, 2024

Übersetzung ist fertig, viel Spaß beim Zocken.
Ein dank geht an draco0804 wie immer.

Schubi791 · Oct 9, 2024

Übersetzung aktuell, viel Spaß damit.
Ein Dank an draco0804

Madmoiselle Chiffre · Nov 9, 2024

Ist heute vom gleichen dev rausgekommen:

https://f95zone.to/threads/corrupted-sponsor-v1-0-ric0h.232299/

lohnt sich sicher auch mal

Ekknadd · Dec 5, 2024

Hi,
ich bekomme ständig Fehlermeldung von der Console wenn ich speichern oder laden möchte,
ich weiss nicht ob es an den Übersetzungsdateien liegt.
ich verwende dafür die schnell-Funktion vom Quickmenü, damit gehts aber das kann nicht die Lösung sein.
Hat jemand eine Lösung woran es liegt.

Rich (BB code):


	
		Code:
	
	

			I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
  File "game/scripts/screens.rpy", line 609, in execute
    screen save():
  File "game/scripts/screens.rpy", line 609, in execute
    screen save():
  File "game/scripts/screens.rpy", line 613, in execute
    use file_slots(_("Save"))
  File "game/scripts/screens.rpy", line 623, in execute
    screen file_slots(title):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 623, in execute
    screen file_slots(title):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 627, in execute
    use game_menu(title):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 437, in execute
    screen game_menu(title, scroll=None, yinitial=0.0):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 437, in execute
    screen game_menu(title, scroll=None, yinitial=0.0):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 446, in execute
    frame:
  File "game/scripts/screens.rpy", line 449, in execute
    has hbox
  File "game/scripts/screens.rpy", line 455, in execute
    frame:
  File "game/scripts/screens.rpy", line 458, in execute
    if scroll == "viewport":
  File "game/scripts/screens.rpy", line 489, in execute
    transclude
  File "game/scripts/screens.rpy", line 627, in execute
    use game_menu(title):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 629, in execute
    fixed:
  File "game/scripts/screens.rpy", line 648, in execute
    hbox:
  File "game/scripts/screens.rpy", line 649, in execute
    textbutton _("Reset") action Confirm("Are you sure you wish to delete all persistent data?\nThis also deletes ALL saved games and cannot be undone.\nNotice: The Game will restart!", Function(reset_data)):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 649, in keywords
    textbutton _("Reset") action Confirm("Are you sure you wish to delete all persistent data?\nThis also deletes ALL saved games and cannot be undone.\nNotice: The Game will restart!", Function(reset_data)):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 649, in <module>
    textbutton _("Reset") action Confirm("Are you sure you wish to delete all persistent data?\nThis also deletes ALL saved games and cannot be undone.\nNotice: The Game will restart!", Function(reset_data)):
NameError: name 'reset_data' is not defined

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "renpy/common/_layout/screen_load_save.rpym", line 35, in script
    $ ui.interact()
  File "renpy/ast.py", line 821, in execute
    renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
  File "renpy/python.py", line 1178, in py_exec_bytecode
    exec(bytecode, globals, locals)
  File "renpy/common/_layout/screen_load_save.rpym", line 35, in <module>
    $ ui.interact()
  File "renpy/ui.py", line 301, in interact
    rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
  File "renpy/display/core.py", line 2215, in interact
    repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, pause_modal=pause_modal, **kwargs) # type: ignore
  File "renpy/display/core.py", line 2745, in interact_core
    root_widget.visit_all(lambda d : d.per_interact())
  File "renpy/display/displayable.py", line 434, in visit_all
    d.visit_all(callback, seen)
  File "renpy/display/displayable.py", line 434, in visit_all
    d.visit_all(callback, seen)
  File "renpy/display/displayable.py", line 434, in visit_all
    d.visit_all(callback, seen)
  File "renpy/display/displayable.py", line 434, in visit_all
    d.visit_all(callback, seen)
  File "renpy/display/screen.py", line 480, in visit_all
    callback(self)
  File "renpy/display/core.py", line 2745, in <lambda>
    root_widget.visit_all(lambda d : d.per_interact())
  File "renpy/display/screen.py", line 491, in per_interact
    self.update()
  File "renpy/display/screen.py", line 697, in update
    self.screen.function(**self.scope)
  File "game/scripts/screens.rpy", line 609, in execute
    screen save():
  File "game/scripts/screens.rpy", line 609, in execute
    screen save():
  File "game/scripts/screens.rpy", line 613, in execute
    use file_slots(_("Save"))
  File "game/scripts/screens.rpy", line 623, in execute
    screen file_slots(title):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 623, in execute
    screen file_slots(title):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 627, in execute
    use game_menu(title):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 437, in execute
    screen game_menu(title, scroll=None, yinitial=0.0):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 437, in execute
    screen game_menu(title, scroll=None, yinitial=0.0):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 446, in execute
    frame:
  File "game/scripts/screens.rpy", line 449, in execute
    has hbox
  File "game/scripts/screens.rpy", line 455, in execute
    frame:
  File "game/scripts/screens.rpy", line 458, in execute
    if scroll == "viewport":
  File "game/scripts/screens.rpy", line 489, in execute
    transclude
  File "game/scripts/screens.rpy", line 627, in execute
    use game_menu(title):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 629, in execute
    fixed:
  File "game/scripts/screens.rpy", line 648, in execute
    hbox:
  File "game/scripts/screens.rpy", line 649, in execute
    textbutton _("Reset") action Confirm("Are you sure you wish to delete all persistent data?\nThis also deletes ALL saved games and cannot be undone.\nNotice: The Game will restart!", Function(reset_data)):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 649, in keywords
    textbutton _("Reset") action Confirm("Are you sure you wish to delete all persistent data?\nThis also deletes ALL saved games and cannot be undone.\nNotice: The Game will restart!", Function(reset_data)):
  File "game/scripts/screens.rpy", line 649, in <module>
    textbutton _("Reset") action Confirm("Are you sure you wish to delete all persistent data?\nThis also deletes ALL saved games and cannot be undone.\nNotice: The Game will restart!", Function(reset_data)):
NameError: name 'reset_data' is not defined

Windows-10-10.0.22621 AMD64
Ren'Py 7.8.2.24090902
Corrupted Love 0.9a
Thu Dec  5 15:22:50 2024

Errorism · Dec 6, 2024

Ekknadd said:
Hi,
ich bekomme ständig Fehlermeldung von der Console wenn ich speichern oder laden möchte,
ich weiss nicht ob es an den Übersetzungsdateien liegt.
ich verwende dafür die schnell-Funktion vom Quickmenü, damit gehts aber das kann nicht die Lösung sein.
Hat jemand eine Lösung woran es liegt.

Liegt wahrscheinlich da dran das du Version 0.9a spielst. Die Übersetzung hier ist für 0.9. Da hilft nur warten bis die Übersetzung aktualisiert wird oder selbst Hand anlegen

MCDiggler · Dec 6, 2024

Errorism said:
Liegt wahrscheinlich da dran das du Version 0.9a spielst. Die Übersetzung hier ist für 0.9. Da hilft nur warten bis die Übersetzung aktualisiert wird oder selbst Hand anlegen

Hi. So schaut's aus ... Ekknadd ... drei Optionen:

1. Besorg dir v0.9 des Spiels

2. Warte (unbestimmte Zeit) auf ein Update der Übersetzung ODER

3. Lies dir ein paar Tutorials durch, fang auch mit Übersetzen an und werde teil der Community (beste Wahl!)

Habt ein schönes Wochende & sagt dem Nikolaus 'nen schönen Gruß von mir

MfG MCDiggler

Ekknadd · Monday at 6:37 PM

Erst einmal vielen Dank, hab mich damit arangiert das ich die schnell-Funktion nehme.
alles andere funktioniert ja.

Mod Ren'Py Corrupted Love [v0.9] - German translation by Schubi791 and draco0804

Engaged Member

Engaged Member

Engaged Member

Well-Known Member

Engaged Member

Member

Member

Engaged Member

Member

Active Member

Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Engaged Member

Engaged Member

Member

New Member

Newbie

Active Member

New Member