Is this in the paid version of the game as well? It's a massive game breaking bug that should be a relatively straightforward fix.You can use Cheat Menu to teleport. After that, go to Anvil and active the teleportation.
Don't cross the bridge again.