Same. I tried I don't know how many times those directions or quite similar but cannot find this one.
Edit = after trying again , it has suddenly worked and I was able to continue. But sorry to say that but the mission in the woods are broken. I ended the prison, I have now to go to the woods and I assume I have to find the correct directions. As a reminder, First step we have 3 possible choices, then 9, then 27, then 81.
If I did not read the path to find the girl in the wood, it is one among the 729 possible paths with 6 choices... It is a bit too much, no ?