Hallo Bomber86,
in Deiner Übersetzung müssen im game-Ordner für alle .rpy auch die passenden .rpyc Dateien vorhanden sein.
(Bei Dir die "screens.rpyc")
Bitte füge diese zu Deiner Übersetzung dazu, sonst startet das Spiel, wenn es nicht entpackt ist mit einer Fehlermeldung.