Mod Ren'Py Divinity Chinese Translation [Update 1] [Crane]

[CraneZ]

Overview:
游戏中古老语言的不可机翻性以及其近乎炫技式的互动设计令我制作了这份翻译
100%人工翻译为中文，包括古老语言与UI
如有错误，请不吝赐教
The impossibility of translating the elder language in the game using machine translation and its almost showy interactive design prompted me to make this translation.
100% manual translation into Chinese, including the elder language and the UI images
Please let me know if there are any mistakes​

Thread Updated: 2024-11-13
Release Date: 2024-08-04
Developer: toasterkun -

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Censored: No
Game Version: Update 1
Mod Version: Update 1
Language: Simplified Chinese/简体中文

Features:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log：

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

DOWNLOAD ：

You must be registered to see the links

 

[BlackRing]

鹤！

 

[handsome_Bean]

顶一手大鹤老师。最近有点忙，过阵子闲下来试试

 

[xf1223061663]

鹤!

 

[wangtianex]

净做这些没人玩的游戏，有意思吗！doge

 

[CraneZ]

净做这些没人玩的游戏，有意思吗！doge

你这么说万一作者本人来了我不好解释啊

 

[wangtianex]

你这么说万一作者本人来了我不好解释啊

哈哈

 

[garbage.kun]

Thank you very much CraneZ !

As usual, CraneZ is too humble with his work, so I'll add some context

He has been working for a couple of months making this translation, and although I don't understand chinese language, I believe he went beyond mere simple translation work. This is because in the process, he asked a lot of background information, what some word actually meant in Divinity setting, and even why I called the game "Divinity".

In the process, he also found some bugs, and more importantly, allowed me to make some partial changes in the actual code to make the UI work as intended with chinese language. you can see it in his screenshots where the elder language is displayed correctly and the "come here , brother" is also displayed more consistently with chinese language.

All in all, I can say is I'm amazed at his effort and very very thankful m(_ _)m

 

[Jas0nTon]

Nihao

 

[qqq666qqq]

来咯来咯，三连了

 

[To live]

帶！

 

[xingl]

来咯来咯，三连了

请问一下今天我在论坛找挺有名的游戏 V.I.R.T.U.E.S.[17节][NoMeme]（美德）的汉化补丁结果在论坛各板块搜了半天没找到，这是为什么？

 

[qqq666qqq]

You must be registered to see the links

这个游戏只有后面出了点官中
这个算是能找到的最好的了

 

[QQHTHT]

只有只有PC吗？有没有安卓