If a VN has really good reviews I'll try it regardless of game engine.
But in my experience RenPy is by far the best for VNs and I think most people would agree with that. There seems to be something wrong with every VN made in Unity. Like the skip button doesn't work, or it's laggy, or the text speed isn't adjustable. There's just always a problem lol.