VN Others Completed Complete [English Translation] Otome Kishi Ima Sugu Watashi o Dakishimete

[HiddenSnake]

Description

Ayato lived together with his twin older sister Saaya in Germany. Saaya had always admired Japan and dreamed of one day attending school there. So, when she got the opportunity to study abroad in Japan, he gave her his full support and was happy for her when she was accepted.

However, she had a frail constitution and became sick before she could travel. It would take a while for her to recover completely, so he decided to pretend to be her and go in her place so that the offer to study abroad would not be rescinded. Afterwards he realized that he did not completely think things through, as the school that he would now be attending is an ojou-sama school and that he would need to dress up as a girl!

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Enjoy. It's a full translation patch. Maybe it could use a little further editing but I've gone over this enough times now and no further updates are planned.

If you feel like it, drop a review on VNDB, tell people about it in your visual novel communities, and request publishers pick up their other titles! I see someone already posted a walkthrough so I linked it and I spy a few people playing it on Discord.

 

[akkutonn]

Thanks mate

 

[Zorc-]

thanks mate

will u translate other VN too ?

 

[cia007vn]

never hear your name but yah glad someone nice like u do the trans gonna check it out

 

[rtxtrillihin]

you're awesome! i appreciate your efforts and thank you

 

[Ranieboy]

Yo this is the 1st English translation of a ensemble SWEET VN. Thank you!

 

[BroSyn]

Thank you!

 

[balor35]

Thank you.

 

[HiddenSnake]

will u translate other VN too ?

I gave Otome ga Tsumugu Koi no Canvas a shot, but I hit a wall because the text extraction and insertion tools aren't fully working unless I'm missing something. On top of that, having to manually add all the line breaks would be a huge amount of work if it works. Some of the Japanese was more difficult than expected too, so with that and the technical side I stepped away. If anyone wants to give it a try, the WSC_Tool in the FuckGalEngine AdvHD toolset is a start point it took me an age to find.



Beyond that, I spent long enough on this that it's now time to catch up on the visual novels I missed. I have a few of the other ensemble and ensemble sweet games and I'm thinking of picking up another next time they go on sale so maybe one will catch my attention and you'll hear from me in a few years.

 

[ScoppPanda]

ur a godsend ngl. another trap vn getting translated truly is a thing of joy

 

[sadditn]

I gave Otome ga Tsumugu Koi no Canvas a shot, but I hit a wall because the text extraction and insertion tools aren't fully working unless I'm missing something. On top of that, having to manually add all the line breaks would be a huge amount of work if it works. Some of the Japanese was more difficult than expected too, so with that and the technical side I stepped away. If anyone wants to give it a try, the WSC_Tool in the FuckGalEngine AdvHD toolset is a start point it took me an age to find.

Maybe this would work better?

You must be registered to see the links

 

[HiddenSnake]

Maybe this would work better?

You must be registered to see the links

As far as I can tell that's compatible with with ws2 files (like OtomeKishi uses) but not wsc files (like the older OtomeCanvas uses).

I'm not exactly tech savvy and it took me ages to even get what I did working for anything not python, so I might be missing something obvious, but WSC_Tool was the only thing I could get to work with wsc after trying a few options. The issue is that it doesn't extract/insert the choices, so maybe someone who knows programming might be able to change it or maybe there is something else out there I haven't stumbled upon yet that will work.

 

[HiddenSnake]

ur a godsend ngl. another trap vn getting translated truly is a thing of joy

For ones with crossdressing protag and female love interests, we only have Otoboku, Otome Domain, Hot Sento, and now this unless I missed any. We need someone to pick up the ensemble backlog for release!

 

[ScoppPanda]

For ones with crossdressing protag and female love interests, we only have Otoboku, Otome Domain, Hot Sento, and now this unless I missed any. We need someone to pick up the ensemble backlog for release!

'Shield 9', also has a EN tl! Though it's the OG ver which is missing some expanded routes, and it's only like 60% through... So not much of a TL actually, damn. The crossdressing protag with female LI scene truly is dry...

 

[Darkest_Evolution]

Thank you. Been playing and its great.

 

[Popesss]

Thank you.

 

[Bob69]

https://f95zone.to/threads/otome-kishi-ima-sugu-watashi-o-dakishimete-v1-0-ensemble-sweet.263161/