I played a game couple of months ago. In it MC was cheated by his gf and he leaves her. Now the mc is quite successful in both money and girls. The ex comes back and tries to get back on his good side...
Games where your ex cheats on you and then comes back are Acting Lessons and iirc Bad Teacher.
Maybe Melody too? I don't remember why you break up with your gf. But probably not.