Others WIP [Fan Translation] Dai Sengoku Rance

[marcelimati]

Overview:
English fan translation of the mod - Dai Sengoku Rance by DSG／つちせ八十八さん

This translation is still in a WORK IN PROGRESS [WIP]. Translated Part 2 of the game and integrated Part 1 based on sengoku fan translation. IMPORTANT - 4 Cities and some random generated names are untranslated, because it's based on original japanese Sengoku, not MG version, changing them crashing the game. So except them, there still might be some errors, so if you notice any untranslated content or you encounter error while playing the game, please reply with a screenshot so I can fix. Please read translator notes for more information. This post will be updated regularly with changelogs and screenshots.​

Updated: 2024/11/07
Original title: ｍｏｄ．大戦国ランス
Aliases: Dai Sengoku Rance mod - Alice Ragnarok
Developer: DSG／つちせ八十八さん
Censored: Yes
Version: Beta
OS: Windows
Language: English
Links:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Download Link:

You must be registered to see the links

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Changelog:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Translator Notes:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[MysticCat]

Ooh nice to see this getting worked on! I wish you all the best.

 

[timanuk]

mtl?

 

[marcelimati]

No, I translate it event by event

 

[timanuk]

No, I translate it event by event

Can you translate this?

生の意味を信じる者よ道化の真摯な詭弁を聞け
死の恐怖に震える者よ悪魔の仮面は黒塗りの鏡
生命に問いを向けるなら道化と悪魔は匙を持ち
生命を信じ耽溺するなら道化と悪魔は冠を脱ぐ

 

[marcelimati]

why would you quote Muramasa game? I played it

 

[Alexius]

Good luck with this. If you need help with the code, let me know.

 

[satella96]

Good luck

 

[marcelimati]

Good news are that I have been instructed how to change the game code properly, so I can add new lines now. But that also means, that it will take more time to finish this up.
I think that I will continue the work as im doing now, then after finishing translating I will start reading everything again and correct text with the new lines.

 

[DoctorYasu]

Great news. Best of luck.

 

[marcelimati]

I've updated first post. First beta files are ready. If you decide to try it, let me know if you find some errors or untranslated text of part 2 that I might have missed.

 

[onsen-chinatsu]

Dropping by just to say thanks and good luck on your TL endeavors!

 

[Centurionzo]

Thanks for the hard work and good luck

 

[marcelimati]

I'm uploading another file with beta translations done so far, should cover more text but there is still some events that are missing, changes are noted in the changelog in the first post.
Edit:
-File removed because uploaded newer version

 

[NOTintoHappyfeet]

First comment on this site after years, I wish you the best of luck! Saw the mod like a year ago or something and though this would never get a translation, youre a saint, much love!

 

[Grand Duke]

Thanks for the translation, best of luck on this project.

 

[signalter]

Thanks for the translation

 

[marcelimati]

There will be better translation soon, basically finished translating all events in part 2. Now making corrections and integrating part 1 story too. It won't be final but way better than last uploaded yet.

 

[Rakuw]

You are the goat thank you so much for your work.

 

[SuceT]

Looking forward to this, good luck