RPGM Farmers_Dreams_R22_-_Gold_Version

[Moricano]

Consegui entrar em contato com o DV ele me disse que este jogo ele desanimou muito, pois não saiu como ele queria, e que para arrumar isso levaria muito tempo, que talves ele inicie outro jogo e pare com este.
Todo meu trabalho aqui ficou perdido galera.
Traduzi dos 143 map 138 e ainda falta a tradução External.
Resolvi parar com a tradução pois alem de eu estar fazendo issso de graça, não quero fazer tradução de jogo que esta preste a ser abandonado.... Sinto muito mas acho que isto chegou no fim.
RGP de hoje em diante so vou traduzir os que estiver completo, chega de perder tempo com jogos indecisos, muito cansativo isso.
Se alguem quizer os 138 maps eu posso arrumar mas muita coisa ainda estara em inglês.
É so me mandar uma msg privada.
======================================================================================================
I managed to get in touch with DV he told me that this game he discouraged a lot, because he did not leave as he wanted, and that to arrange it would take a long time, that maybe it starts another game and stop with this.
All my work here was lost galera.
I translated from the 143 map 138 and still lacking external translation.
I decided to stop with the translation because I'm going to be doing for free, I do not want to make a game translation that is listening to being abandoned .... I'm sorry but I think this came at the end.
RGP from today on so I will translate the ones that is complete, enough to waste time with undecided games, very tiring this.
If someone wants the 138 Maps I can pack but a lot still will be in English.
It's just sending me a private msg.

 

[Laranjah]

Aguardando Ansioso!
Você eh Phoda!

 

[DonoDaCasa]

muito boa iniciativa, é dificel trazir jogos rpgm, vou espera novidades

"very good initiative, it is difficult to translate rpg games, i will wait for news"

 

[FabricioCdS]

E aí amigo blz?
Vc desistiu de finalizar a tradução?

 

[lenus]

aonde tem a tradução??

 

[Moricano]

E aí amigo blz?
Vc desistiu de finalizar a tradução?

Não é muito texto, leva tempo isso lol.
Isso daqui não é igual a Renpy que é bem facil, vc precisa saber o que traduz e olha a imagem e veja aonde vc tem que achar os textos.
------------------------------------------------------------
It's not a lot of text, it takes time lol.
This is not the same as Renpy, which is very easy, you need to know what it translates and look at the image and see where you have to find the texts.

 

[Moricano]

aonde tem a tradução??

Estou fazendo ainda paciência amigo leva tempo.

I'm still doing friend patience takes time.

 

[Moricano]

Developer: MuseX
Andei abrindo uns arquivos aonde estão os textos das legendas e alguns ja estavam totalmente em português, fiquei com a purga atras da orelha.... então pensei eu não traduzi isto se esta em português, então este DV é português de portugal ou do brasil e esta fazendo o jogo em inglês, e a gente fica aqui sofrendo para traduzir manualmente o jogo para a nossa lingua sendo que o DV poderia ter feito isto nas duas linguas, inacreditavel como são certas pessoas.
Vou continuar a tradução, mas não me apressem pois meu tempo é bem curto... Assim que eu acabar eu hospedo e coloco o link por aqui.
========================================
I've been opening some files where the subtitle texts are and some were totally in Portuguese, I got the purge behind the ear .... So I thought I did not translate it if this in Portuguese, then this DV is Portuguese from Portugal or Brazil And you are making the game in English, and we are here suffering here to manually translate the game to our language and the DV could have done in both languages, unbelievable as are certain people.
I will continue the translation, but do not rush because my time is very short ... As soon as I finish I host and put the link around here.

 

[lenus]

muito boa iniciativa essa sua mano, jogos rpgm são bem dificeis de achar traduzidos, obrigado mano, vou estar no aguardo
vc tem algum site aonde vc posta suas traduções??

 

[Moricano]

Dos 143 maps falta so 5 arquivos

Se arrependimento matasse eu estaria morto, nunca traduzi na minha vida um rpg tão ruim como este, neste rpg tem varios arquivos que estão as falas map001.js aqui tem 143map.js o duro deste jogo aqui é que o DV colocou em varios map as mesmas falas varias vezes e se vc mudar uma palavra ja da erro no jogo, eu estou sofrendo com isso, ja traduzi alguns rpg, mas nada tão complicado igual a este verdadeiro lixo isso... não é atoa que o proprio DV disse que se arrependeu de ter feito isso porque não saiu como ele queria, é por isso que a ultima vs deste jogo foi feita em agosto de 2021, acho que isso nunca vai vingar vai acabar por abandonado.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If regret could kill I would be dead, I have never translated in my life an rpg as bad as this one, in this rpg there are several files that are the lines map001.js here is 143map.js the hard part of this game here is that the DV put in several maps as same lines several times and if you change a word, the game already gives an error, I'm suffering from it, I've already translated some rpg, but nothing as complicated as this real garbage that... it's not for nothing that the DV himself said that if he regretted doing it because it didn't turn out as he wanted, that's why the last vs of this game was made in August 2021, I think this will never work, it will end up abandoned.

 

[Moricano]

muito boa iniciativa essa sua mano, jogos rpgm são bem dificeis de achar traduzidos, obrigado mano, vou estar no aguardo
vc tem algum site aonde vc posta suas traduções??

Esse rpg nem que sair uma nova versão eu mexo mais com traduzir isso, prefiro traduzir outros rgp do que este Farm aqui, 3 semanas e ate hj não acabei isso.
------------------------------------------------------------------
This rpg doesn't even have a new version I deal with translating it more, I prefer to translate other rgp's than this Farm here, 3 weeks and until today I haven't finished it.