It seems like working from the perspective of Femdom either needs the creator to be a dominant woman themselves or a guy who is into being dominated.
I guess, for developers, it's pretty rare to get either of those to be involved in making adult games. So that's why games with that perspective are rare. By English-speaking creators, at least.