Mod Ren'Py Free Pass [v1.17 Reboot] - German Translation [Schubi791]

[Schubi791]

Overview:
Hier ist die deutsche Übersetzung für das Spiel.
" Free Pass "

Hinweis:
Da ich gerade wenig Zeit habe, kommt nur eine Auto-Übersetzung, später dann eine richtige.​

Updated: 28.09.2022
Game / Creator: Free Pass /

You must be registered to see the links

Modder: Schubi791
Mod Version: v1.17 Reboot
Game Version: v1.17 Reboot
Language: Deutsch

​

Installation :

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Other Translations:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Hier könnt ihr nach anderen Deutschen Übersetzungen gucken:
German Games \ Spiele in deutscher Sprache



Download:

You must be registered to see the links

 

[After Choices]

Hello, I am really happy and thankful to you for making this translation for my game. I'm going to put your translated version on my itch.io. Before we go, can you please fix this bug?

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
  File "game/tl/german/Scripts/day1p2.rpy", line 3415, in script
    sm "{color=#00ff00}Gute Ehefrau{/color} = [guteehefrau] / {color=#f00}Dreckige Ehefrau{/color} = [dreckigeehefrau] / {color=#FF69B4}Lesbe{/color} = [lesbisch] / {color=#FFFF00}Neugierde{/color} = [Neugierde] / {color=#FFA500}Hitzkopf headed{/color} = [hitzköpfig]"
KeyError: u'guteehefrau'

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "game/tl/german/Scripts/day1p2.rpy", line 3415, in script
    sm "{color=#00ff00}Gute Ehefrau{/color} = [guteehefrau] / {color=#f00}Dreckige Ehefrau{/color} = [dreckigeehefrau] / {color=#FF69B4}Lesbe{/color} = [lesbisch] / {color=#FFFF00}Neugierde{/color} = [Neugierde] / {color=#FFA500}Hitzkopf headed{/color} = [hitzköpfig]"
  File "renpy/ast.py", line 715, in execute
    renpy.exports.say(who, what, *args, **kwargs)
  File "renpy/exports.py", line 1393, in say
    who(what, *args, **kwargs)
  File "renpy/character.py", line 1190, in __call__
    what = what_pattern.replace("[what]", sub(what, translate=True))
  File "renpy/character.py", line 1179, in sub
    return renpy.substitutions.substitute(s, scope=scope, force=force, translate=translate)[0]
  File "renpy/substitutions.py", line 270, in substitute
    s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
  File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
  File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
  File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
  File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
KeyError: u'guteehefrau'

Windows-10-10.0.18362
Ren'Py 7.4.4.1439
Free Pass 0.392
Tue Apr 13 14:00:31 2021

 

[Schubi791]

Ich habe es behoben es sollten keine Fehler mehr da sein. MfG

 

[After Choices]

Ich habe es behoben es sollten keine Fehler mehr da sein. MfG

vielen Dank

Added on the list -

You must be registered to see the links

 

[Silanaq]

Wie bekommt man die übersetzung ins spiel kopieren der übersetzung und einfügen hat nix gebracht .

 

[Schubi791]

[QUOTE = "Silanaq, Beitrag: 5682190, Mitglied: 3651483"]
Wie bekommen man die übersetzung ins spiel kopieren der übersetzung und einfügen hat nix gebracht.
[/ZITAT]
Hast du es so gemacht wie bei der Installation beschrieben wurde?

 

[After Choices]

Wie bekommt man die übersetzung ins spiel kopieren der übersetzung und einfügen hat nix gebracht .

Entschuldigung, ich wurde missverstanden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Spielordner entpacken und kopieren / durch das ursprüngliche Spiel ersetzen, das Sie heruntergeladen haben. Danke fürs Spielen.

 

[Silanaq]

Klsr habe ich die übersetzung entpackt in das entpackte spiel eingefügt.
Da ist die übersztung auch in ordner nur gibts im spiel nur die entscheidung zwiechen japanich und englich und im spiel ist es immern och englisch

 

[Schubi791]

Bei Einstellung musst du das Spiel auf Deutsch stellen.
Schau das Bild an.

 

[Silanaq]

Das erte Bild da ist keine sprachauswahl 2 bild die spiel datei und 3 die Übersetzung was ist da falsch

 

[Schubi791]

Beim 2ten Bild öffne den Ordner der an erster stelle steht kopiere darin alles und füge es in den Ordner game ein den 2ten Ordner und tu alles überschreiben.

 

[Silanaq]

Kann es sein das es mit der FreePass32 exe nicht geht weil das hat nicht geklappt und die andere exe geht nicht

 

[Schubi791]

Wenn du das getan hast lösche es im 2 Bild was an erster stelle steht und was im 3 Bild an 2ter stelle steht.

 

[Schubi791]

Kann es sein das es mit der FreePass32 exe nicht geht weil das hat nicht geklappt und die andere exe geht nicht

Nur den Ordner nehmen die exe alles so lassen

 

[Silanaq]

Hatte die beiden ausgepckten order gelöscht und nochmal neu ausgepckt nur ist jetzt in der deutschversion nur noch das drin auch nach neu download wäre toll wenn noch mal in einer nachricht das ganze was zu tun ist beschrieben wird

 

[Schubi791]

Die 3 Dateien kopieren und in den game Ordner tust du das einfügen und alles Überschreiben.

 

[Silanaq]

Vielen Dank jetzt hats auf anhieb geklappt und auch danke für die gute übersetung soweit habe erst 15 minuten gespielt.
Ciao Sliana und gute nacht

 

[Schubi791]

So ich hab die Übersetzung aktualisiert.

 

[Schubi791]

Ist nun aktuell die Übersetzung

 

[Schubi791]

Arbeite dran dauert aber noch.