If you like anime games: Search for Acerola in the quick search on the main page. Half of his games are cuckshit though, so be careful which one you download. Scalegarden also has a clothing system in his games, but it's severely underused. Sangeki of Gear and Rhode's fortress are his best games.
Western games: Succulence comes to mind. I don't recommend playing Succulence 2, since he remade that game and removed most of the content. There's other western games with a clothing system, but the ones I know are very shallow and not worth mentioning.