There are plenty of games out there with gay content, but most that I've found involve the MC being the bottom. Game recommendations don't have to have only gay content, but what is there should involve the MC "pitching" rather than "catching" and not being feminized.