The dialogue and visuals should speak for themselves. If you can't convey tone through word choice, body language, and shot composition, you've fucked up. If you can but you're adding these explicit tonal markers anyway because you don't have faith in the reader or yourself as a writer, you've also fucked up.