Others WIP Goblin Burrow Sengoku Battle + DLC 1, 2, 3, 4 [peperoncino][20250623]

[MuninKai]

I'm assuming that, as usual, DLC#4 isn't voiced yet? It feels like it's possibly the final DLC, so I'm considering buying the whole game now, but I prefer it with voices. Last DLC had voices within a month, I believe.

In an unusual twist of fate, DLC4 released with voice.

If you're good to wait though, you could hold out for a complete edition, which will probably come with a good sale.

 

[AshesV]

TRANSLATION UPDATE

You must be registered to see the links

is available.

You must be registered to see the links

DLC 4 doesn't add any new seedbeds into the normal loop of the game. Instead, it adds a bunch of side stories unrelated to game progression. These are available from the top right of the title screen. My apologies for being very bad at graphic design!

I am not sure this is actually the last DLC? There are two seedbeds in the game files who haven't been introduced. Could it be they plan on one more secret DLC?

Thank you for your work, you are a hero

 

[ardogar4]

Thank for update

 

[sasukeuchiha567]

In an unusual twist of fate, DLC4 released with voice.

If you're good to wait though, you could hold out for a complete edition, which will probably come with a good sale.

Whoa! I'm surprised, but happy for that! I think I'm okay buying the original game with each DLC separate, as I have done with every game before it. Thank you for the reply~

 

[sasukeuchiha567]

In an unusual twist of fate, DLC4 released with voice.

If you're good to wait though, you could hold out for a complete edition, which will probably come with a good sale.

So, I bought the game and also downloaded your version of the game (because you separate the data files and I can access them easier), and I noticed that in my full game, 井伊直正 (Ii Naomasa) and 真田幸村 (Sanada Yukimura) have their opening, ending, event, and ero-scene voice lines, but your translated version only includes their ero-scene background loops and system lines. In short, you're missing voice lines from the DLC 3 characters. Looking at the updates for DLC 3, you're missing the last update that finished adding the rest of their voice lines in. DLC4 specifies that you don't need DLCs 1-3 purchased/fully updated to get it, so you probably missed the final DLC 3 updates.

Would you be fine with updating your version of the game and adding them in? If not, I can try to figure out how to extract them from my own Japanese game.

 

[MuninKai]

So, I bought the game and also downloaded your version of the game (because you separate the data files and I can access them easier), and I noticed that in my full game, 井伊直正 (Ii Naomasa) and 真田幸村 (Sanada Yukimura) have their opening, ending, event, and ero-scene voice lines, but your translated version only includes their ero-scene background loops and system lines. In short, you're missing voice lines from the DLC 3 characters. Looking at the updates for DLC 3, you're missing the last update that finished adding the rest of their voice lines in. DLC4 specifies that you don't need DLCs 1-3 purchased/fully updated to get it, so you probably missed the final DLC 3 updates.

Would you be fine with updating your version of the game and adding them in? If not, I can try to figure out how to extract them from my own Japanese game.

Oh, good catch! Thank you. I'll get that fixed probably next week.

 

[keisenzh]

In an unusual twist of fate, DLC4 released with voice.

If you're good to wait though, you could hold out for a complete edition, which will probably come with a good sale.

Thank you kindly for the update. I find it quite amusing how the new girl in the if-stories is named ... I wonder if this is just an AI-translation issue or is the girl really called that name

 

[Kazuhi29]

I thought there was no skill evolution

 

[MuninKai]

Thank you kindly for the update. I find it quite amusing how the new girl in the if-stories is named ... I wonder if this is just an AI-translation issue or is the girl really called that name

Also some human error on this one. I didn't check my glossary before starting the translation.

I thought there was no skill evolution

It does have skill evolution. I should probably put those in the guide I guess. From what I recall, most of them are dog shit so it isn't super relevant.

 

[Omeganutters]

I tried the game and no one shows up? I have first girl and nothing happens and I lose to invasion

 

[Kazuhi29]

I tried the game and no one shows up? I have first girl and nothing happens and I lose to invasion

You need to attack at least once to trigger the event. It can open automatically, but it takes a long time. On the third day, there should be a pink-haired loli.

 

[Kazuhi29]

I already triggered the event for the appearance of Nobunaga and Tokichiro, but for 30 turns there was no evolution into Hideyoshi. Then, around turn 85, after defeating the Avenger version of Nobunaga, it finally evolved into Hideyoshi.

Has it really been all this time…?

 

[MuninKai]

I already triggered the event for the appearance of Nobunaga and Tokichiro, but for 30 turns there was no evolution into Hideyoshi. Then, around turn 85, after defeating the Avenger version of Nobunaga, it finally evolved into Hideyoshi.

Has it really been all this time…?

Yes. Several evolutions require Nobunaga's appearance to trigger.

 

[Kami arias]

Can someone share the guide?

 

[MuninKai]

Can someone share the guide?

Reference information, including ending guides is attached.

If you don't know how to play the game, my tips are here.

Spoiler: Gameplay Tips

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[shrade48]

Did I understand correct that DLC 4 is the final one in that game?

 

[MuninKai]

Did I understand correct that DLC 4 is the final one in that game?

Yes. New game has already been announced, and DLC 4 was announced as the final DLC. That being said, there are two more seedbeds in the game files which were never added. I was mistaken, there are no characters left in the game files, just incomplete entries for one seedbed and one alt introduced in DLC4 reflecting their being outside the normal gameloop.

 

[AshesV]

Yes. New game has already been announced, and DLC 4 was announced as the final DLC. That being said, there are two more seedbeds in the game files which were never added.

When these cases occur, is there any way to access or use the files, such as viewing or adding them or do we only know they exist without being able to do anything?

 

[MuninKai]

When these cases occur, is there any way to access or use the files, such as viewing or adding them or do we only know they exist without being able to do anything?

I double checked and I am wrong. The seedbeds introduced in DLC 4 are the two missing characters. They were just not added to the regular game so their line in the defines is a stub. Character 339 is Shimazu, who has her own IF story, and 340 is Hideyoshi in the alternate world where the goblins invade the world from Japan.

 

[arucard34]

I double checked and I am wrong. The seedbeds introduced in DLC 4 are the two missing characters. They were just not added to the regular game so their line in the defines is a stub. Character 339 is Shimazu, who has her own IF story, and 340 is Hideyoshi in the alternate world where the goblins invade the world from Japan.

hello muninkai one question and sorry to bother but the fabled? is finished to be published on this site? and sengoku battle well ill wait because the dlc 4 surely is a pain to translate. thank for translating and fixing the errors