Compatibility list:
Renpy: all. If not compiled for Mac, simply run it via the ren'py launcher. Don't even have to recompile.
RPGMaker MV: compatible if running mojave or earlier. (I've vaguely heard there are problems with catalina. not sure.)
Unity: maybe as noted above.
Flash, Java, HTML games: self explanatory...
That covers most cases here.