Mod Ren'Py Happy Summer [v0.5.0] [Caizer Games]- German Translation

GRxFoxDie

Member
Feb 13, 2018
200
300

Overview:
(Deutsche Übersetzung von Happy Summer [v0.5.0] [Caizer Games])​

Updated: 23.02.2023
Game/Creator: Caizer Games
Modder: GRxFoxDie
Mod Version: 0.5.0
Game Version: 0.5.0
Language: German


Dieser Mod Übersetzt das Spiel Happy Summer [v0.5.0] ins Deutsche.

Wichtige Info
Ich habe diese Übersetzung mit DeepL gemacht,
Die Anrede ist Du also Informel ^^

Bei Fehlern oder Verbesserungsvorschlägen einfach Posten oder per PN anschreiben.

Installation:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Wichtiger Hinweis:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.


Happy Summer [v0.5.0] - German "gefixt"
Download
:


Alte Version
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
Last edited:

Risen5

Member
Apr 10, 2018
232
586
Es gibt glaube mehr deutsch Patches als Deutsche User die Patches dann benutzen.
 

GRxFoxDie

Member
Feb 13, 2018
200
300
Es gibt glaube mehr deutsch Patches als Deutsche User die Patches dann benutzen.
Das glaub ich auch, viele spielen es in englisch.
Ich übersetze die Games weil ich sie selber zocke und stelle sie hier für alle aber auch den zur verfügung.

Ist zwar nicht immer 100% best arbeit aber ich gebe mir mühe.

Habe auch Games wo ich eine schnelle Übersetzung gemacht habe,
die stelle ich aber in ein sammel Post zusammen.
 
  • Like
Reactions: Risen5

wood_cap

Newbie
Feb 8, 2018
62
94
Hallo,

Vielen dank für die Übersetzung, das freut mich sehr das es nun in Deutsch verfügbar ist.
Jedoch habe ich das Problem da sobald ich die Daten Kopiere, die Sprache nicht auf Deutsch sondern
immer noch auf Englisch ist. Muss ich etwas beachten oder Aktivieren?

Spiele die neuste Version und daten wurden in den game Ordner überspielt. Aufgefordert zum ersetzen wurde och
hier nicht.

Vielen Dank
 
  • Like
Reactions: GRxFoxDie

amorpfeil

New Member
Dec 27, 2022
7
0
gibt es eine Möglichkeit die Relationsship nachträglich zu verändern, also Uncle / Dad / Brother?

is there a possibility to change the relationship between each other later or only at the beginning of the game? so change Uncle / Dad / Brother?
 

Centenox

Newbie
Dec 22, 2017
40
101
The game have a good concept but the game is sandbox without hints. It's a pain in the ass, that make the player waste a lot of time walking in circles in a tedious nightmare.

The game needs a hint option cause is easy to get lost in the repetitive scenarios.

Also needs to warn the player when there's no more thing to do in the current versions too.
 

mtmes

Member
Mar 16, 2019
150
98
Bei mir kachelt es immer ab:

Full traceback:
File "renpy/common/00start.rpy", line 234, in script call
call _splashscreen from _call_splashscreen_1
File "game/rosie.rpyc", line 1369, in script call
ñ ‡¬@Ö*]ºÕZc”®’X=÷§Aº…`r*]iEºuä`½§t¿tƒ‹t™tiÒmR¤ÛLì—A:·—¿9e„t[MÒYÿHàmÞ®ƒw(Z”1h±Ó¤Å.2¹[h!9Z,‚ìÿÕµØC ½f-Äb°}-ã蜪…¢Å~rpÀS‹% =è¢Å!¦ÅaM‹#ŠG‰Î²¨Å1òrœÓYVhq¤E°uRŸ"ði|FÑ¢¬A‹³&-ΑÉóBÉÑb)dAÒ‚·8 t‰¨b7…^áý"+°¯ÙúYý‡Z—áTè½[0N89Ѻ¢ð‡÷ŠrîS)WMq^#—×Eœå°ñ~`<ò†ˆ”ucnæÃP7æ6þNÊTÊ¢½¼Ý«¹‹«½še@Ï=;9/(lœJ¹Oa<`õÄmŒò!šqx_†!
File "game/inventory.rpyc", line 176, in script call
File "game/interface.rpyc", line 2090, in script
File "renpy/ast.py", line 922, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 2218, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "game/interface.rpy", line 2090, in <module>
File "renpy/exports.py", line 1417, in say
who(what, *args, **kwargs)
File "renpy/character.py", line 1206, in __call__
what = self.prefix_suffix("what", self.what_prefix, what, self.what_suffix)
File "renpy/character.py", line 1125, in prefix_suffix
return (sub(prefix) + sub(body) + sub(suffix))
File "renpy/character.py", line 1105, in sub
return renpy.substitutions.substitute(s, scope=scope, force=force, translate=translate)[0]
File "renpy/substitutions.py", line 270, in substitute
s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.android-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.android-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.android-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.android-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
KeyError: u'Hinweis'

While running game code:
File "renpy/common/00start.rpy", line 234, in script call
call _splashscreen from _call_splashscreen_1
File "game/interface.rpy", line 2090, in <module>
KeyError: u'Hinweis'
 

GRxFoxDie

Member
Feb 13, 2018
200
300
werde ich Freitag beheben, da habe ich endlich mal Wochende frei^^
Edit: Sollte gefixt sein ;-) Gn8 an alle
 
Last edited:

mtmes

Member
Mar 16, 2019
150
98
werde ich Freitag beheben, da habe ich endlich mal Wochende frei^^
Edit: Sollte gefixt sein ;-) Gn8 an alle
Leider stürtz es immer noch an der gleiche Stelle ab und zwar wenn man den Teddy aufnehmen will. Ichhabe das mal mit anderen Spielständen probiert und es läuft solange man nichts aufnehmen will. Sobald was in das Invatar soll kachelt er ab.

Hier mal die Log:

Wed Mar 8 13:56:15 2023
Windows-10-10.0.19041
Ren'Py 7.4.6.1693


Bootstrap to the start of init.init took 0.07s
Early init took 0.00s
Loader init took 0.02s
Loading error handling took 0.07s
Loading script took 2.29s
Loading save slot metadata. took 0.01s
Loading persistent took 0.00s
Importing _renpysteam: ImportError('No module named _renpysteam',)
Set script version to: (7, 4, 6)
Running init code took 0.22s
Loading analysis data took 0.08s
Analyze and compile ATL took 0.02s
Index archives took 0.00s
Dump and make backups. took 0.00s
Cleaning cache took 0.00s
Making clean stores took 0.00s
Initial gc. took 0.09s
DPI scale factor: 1.000000
nvdrs: Loaded, about to disable thread optimizations.
nvdrs: "Couldn't load nvlib." (can be ignored)
Creating interface object took 0.02s
Cleaning stores took 0.00s
Init translation took 0.10s
Build styles took 0.00s
Load screen analysis took 0.00s
Analyze screens took 0.09s
Save screen analysis took 0.25s
Prepare screens took 0.26s
Save pyanalysis. took 0.45s
Save bytecode. took 0.20s
Running _start took 0.03s
Performance test:
Interface start took 0.15s

Initializing gl2 renderer:
primary display bounds: (0, 0, 1920, 1080)
swap interval: 1 frames
Fullscreen mode.
Vendor: 'Intel'
Renderer: 'Intel(R) UHD Graphics 630'
Version: '4.6.0 - Build 31.0.101.2114'
Display Info: None
Screen sizes: virtual=(1920, 1080) physical=(1920, 1080) drawable=(1920, 1080)
Maximum texture size: 4096x4096
Total time until interface ready: 5.73357987404s

Full traceback:
File "renpy/common/00start.rpy", line 234, in script call
call _splashscreen from _call_splashscreen_1
File "game/rosie.rpyc", line 1369, in script call
ñ ‡¬@Ö*]ºÕZc”®’X=÷§Aº…`r*]iEºuä`½§t¿tƒ‹t™tiÒmR¤ÛLì—A:·—¿9e„t[MÒYÿHàmÞ®ƒw(Z”1h±Ó¤Å.2¹[h!9Z,‚ìÿÕµØC ½f-Äb°}-ã蜪…¢Å~rpÀS‹% =è¢Å!¦ÅaM‹#ŠG‰Î²¨Å1òrœÓYVhq¤E°uRŸ"ði|FÑ¢¬A‹³&-ΑÉóBÉÑb)dAÒ‚·8 t‰¨b7…^áý"+°¯ÙúYý‡Z—áTè½[0N89Ѻ¢ð‡÷ŠrîS)WMq^#—×Eœå°ñ~`<ò†ˆ”ucnæÃP7æ6þNÊTÊ¢½¼Ý«¹‹«½še@Ï=;9/(lœJ¹Oa<`õÄmŒò!šqx_†!
File "game/inventory.rpyc", line 176, in script call
File "game/zz_mod_HSv5.0.rpy", line 129, in script
$ renpy.say(who,what)
File "renpy/ast.py", line 922, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 2218, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "game/zz_mod_HSv5.0.rpy", line 129, in <module>
$ renpy.say(who,what)
File "renpy/exports.py", line 1417, in say
who(what, *args, **kwargs)
File "renpy/character.py", line 1206, in __call__
what = self.prefix_suffix("what", self.what_prefix, what, self.what_suffix)
File "renpy/character.py", line 1125, in prefix_suffix
return (sub(prefix) + sub(body) + sub(suffix))
File "renpy/character.py", line 1105, in sub
return renpy.substitutions.substitute(s, scope=scope, force=force, translate=translate)[0]
File "renpy/substitutions.py", line 270, in substitute
s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.android-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.android-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.android-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.android-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
KeyError: u'Hinweis'

While running game code:
File "renpy/common/00start.rpy", line 234, in script call
call _splashscreen from _call_splashscreen_1
File "game/zz_mod_HSv5.0.rpy", line 129, in script
$ renpy.say(who,what)
File "game/zz_mod_HSv5.0.rpy", line 129, in <module>
$ renpy.say(who,what)
KeyError: u'Hinweis'
 
  • Like
Reactions: anna berg