(Upbeat) Speaking of hiding words!
(Annoyed) I wish I could hide these comma-encased descriptions! I don't want to read the actors' instructions from the raw script when experiencing the story, it breaks my immersion thoroughly!
(Disappointed) This is a visual novel, a medium where you have both pictures, dialogue, and narration, as tools to convey both thoughts, feelings and actions. When almost every line has a description like that, it become 'noisy', and interrupts the flow of dialogue. What's worse is when it's not only describing how things are said, it's describing actions too!
(Pleading while trying not to type too fast) How about you trust your reader's intelligence, and in your own ability to write dialogue that makes sense, combined with fitting images. Takes this example from Maya.
What's from across the room? That's not a sentence, but it's part of her dialogue, and only makes sense when paired with the actual line after the next click. Couldn't it be a normal narration? Like "Maya stared at them from across the room, arms crossed and impatient." That would at least not be so jarring. But you know what? You have this excellent picture that says a thousand words already:
This picture, and the words she actually says, already makes the previous description superfluous. You already are able to do what I'm asking for here. You should endeavour to write in a way that makes the character's feelings apparent to the reader, and when these feelings are not transparent, pair the lines with fitting images to together conveys the story you want to tell. The same with actions, or use proper narration if images are too complicated or time consuming to render. Because you want us to experience a story in words and pictures, and a formal manuscript.
I wish you luck, because the girls and the scenarios your cooking up are hot, but I feel like you're standing over me whispering cues to your characters over my shoulder, and I can't get hard when I'm constantly reminded of the harsh reality that this is a manufactured product.