I don't know if it helps, but the chatgpt says
Based on the detailed description provided, the game you are referring to is likely "Rule of Rose." In this survival horror game for the PlayStation 2, you play as Jennifer, a young woman who is a police officer or a similar professional. The game begins with Jennifer arriving at an isolated orphanage (referred to as a camp in the forest) where supernatural and disturbing events unfold. There are indeed creatures and disturbing scenarios throughout the game.
Later on in "Rule of Rose," Jennifer encounters a girl named Wendy, whom she rescues and who follows her. The game's plot progresses to darker themes where Jennifer is forced into servitude and performs tasks akin to pulling a horse carriage on a farm-like setting. The game allows exploration within this environment, although the exits may be restricted at certain points.
"Rule of Rose" is known for its psychological horror elements, complex narrative, and unsettling atmosphere, making it a distinctive entry in the survival horror genre.