Others Help Requested Translating Napplemill "Kabopuri" Game!

[CallousCallum]

Hello everyone! This is my first time posting here, so I apologize if my post breaks any rules. I will gladly alter it if so.

I am looking to translate Napplemill's games, beginning with "Kabopuri!! Early Stages ~ The Kabochi Kingdom's Fucking Princess" (which can be found here on DLsite

You must be registered to see the links

) and because I have very little experience with translating, I wanted to ask for any help available, primarily with solving two main issues I have run into:

1) The vast majority of text in these games is in images (example in image 1), and as such requires an OCR-like program to get the text, translate it, and put it back in the image. If possible, I would like to get some recommendations as to which might work

2) The png files in the "img" folder which contain all the text that needs translating are impossible to open (example in image 2). I have tried at least four different apps, and I have also tried to change the png format to another format that could be opened, but none of these have worked

I have seen that a user here has managed to translate at least three Napplemill games (both Burst Buster games and Popolife! Anzu), and I am incredibly thankful for their work, as without them I would not be able to begin this process. If anyone here is able to help, either by providing advice, guidance, or actual resources with which to solve these problems, I will be very grateful.

EDIT: Here are two download links for the game, if anyone wishes for them!

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

 

[Trapperxxk]

When you want somebody to translate the game you want then you should apply download link.

 

[CallousCallum]

When you want somebody to translate the game you want then you should apply download link.

Thank you! Here are two links to download the game. I got it from another site (SVS Comics) but that one version specifically went down and I can no longer find it, so these will have to make do.

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

I would greatly welcome any help in translating the game itself, but I am primarily just asking for the resources. I know people have other things to do than help translate a semi-old hentai game so I don't want to demand anything excessive, just some guidance and information will suffice!

 

[Trapperxxk]

WELL, it will take some time

 

[Trapperxxk]

Well, it is a shame but I cannot find there specific japanese text is located, so only that.

 

[Trapperxxk]

You must be registered to see the links

Maybe if someone find there they are located then I'll continue

 

[CallousCallum]

You must be registered to see the links

Maybe if someone find there they are located then I'll continue

Thank you for your help anyway! I am absolutely sure the text is located in the inaccessible png files, which are in the Resources --> img folder, but I cannot open those files or even alter their format. It's unfortunately the main challenge I am facing when trying to translate this.

 

[Trapperxxk]

Thank you for your help anyway! I am absolutely sure the text is located in the inaccessible png files, which are in the Resources --> img folder, but I cannot open those files or even alter their format. It's unfortunately the main challenge I am facing when trying to translate this.

You are wrong because there is no such an folder with all this untraslable things, I checked everything.

 

[CallousCallum]

You are wrong because there is no such an folder with all this untraslable things, I checked everything.

That's strange. When I go to my folder with the game in it, I have a folder of impossible to open pngs. It's possible it was an SVS Comics error but I'll check again. This is what it looks like for me