Mod Ren'Py Hillside [v0.14.1] - German translation by Schubi791 and draco0804

[Schubi791]

Overview:
Komplette deutsche Übersetzung des Spiels Hillside [v014.1] in Handarbeit.
Dies ist eine Weiterführung von JBZ
Dies könnt ihr mit WT Mod spielen.
MUSIC/WALKTHROUGH/CHEAT​

Updated: 06.11.2023
Game/Creator: Hillside /

You must be registered to see the links

Modder:Schubi791 and draco0804
Mod Version: v0.14.1.0
Game Version: v0.14.1
Language: German

​

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Other Translations:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Hier könnt ihr nach anderen Deutschen Übersetzungen gucken:
Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy`s Liste



Download:

You must be registered to see the links

​

 

[Schubi791]

Übersetzung ist nun fertig.

 

[fortuna95]

13.1 nicht wichtig?

 

[Schubi791]

Werde dieses we gucken, was neu ist und es wird gemacht.

 

[Schubi791]

So, die Übersetzung ist wieder aktuell, es ist kein neuer Inhalt drin, es wurden nur 5 Texte geändert.

 

[numoss]

wen ich die den game ordner ins hillside verzeichnis überschreibe dann kann ich ingame nichts umstellen

 

[Schubi791]

mmmhhhh ich habe gerade getestet und bei mir ist alles da schon komisch.

 

[Tommy84]

neue Version verfügbar, würde mich darüber freuen, wenn die Übersetzung aktualisiert werden würde

 

[Schubi791]

Die Übersetzung wird weiter gehen, aber etwas Geduld.

 

[Schubi791]

Übersetzung ist fertig, viel Spaß beim Zocken.
Und ein dank an draco0804

 

[DomKaty89]

Hi! Habe mit der Übersetzung ein Problem. Sobald ich "Hillside" mit deutscher Übersetzung starte, bricht es ab. Jeweils die aktuelle Version. Gehe ich zurück zu englisch, kein Problem. Wo oder was ist der Fehler? Danke

 

[Schubi791]

Na sagt er ein Fehler an? errors text oder traceback text mal schicken.
Weil ich habe 0 Fehler bei mir.

 

[Agent0815]

Hm keine Ahnung, ich bin jetzt die ganze 'JBZ_custom.rpy'-Datei durchgegangen, aber konnte keinen Fehler finden.

 

[Schubi791]

Also ich habe das Spiel jetzt nochmal mit und ohne Mod gespielt, es läuft ohne Fehler und es gab auch keinen Absturz.
Vielleicht nochmal alles neu herunterladen zuerst den Mod darauf dann die Übersetzung, wenn du ohne Mod spielen willst dann nur die Übersetzung rein.

 

[CyberBoyXxl]

Leider hat DomKaty recht. Ich kann den Fehler sogar reproduzieren. Die erste Fehlermeldung kommt erst, wenn man mitten im Spiel auf Optionen geht, dort was einstellt und wieder raus geht. Und DANACH, gibt es bei jedem Ignorieren ne Fehlermeldung. VOR dem Klick darauf, konnte man ganz normal spielen. Das ganze OHNE den Mod von KoGa3.
Ich teste mal was, und meld mich.

 

[CyberBoyXxl]

So, Fehler gefunden.
Auch einer, der total Logisch ist. Wenn OHNE Mod gespielt wird, müssen die Zeilen, in der JBZ_custom, die um den KoGa Mod handeln, mit # raus genommen werden. Zeile 118 bis 142.
Da diese Zeilen die Buttons anzeigen wollen, wenn MIT KoGa Mod gespielt wird.
Hier die JBZ_custom.rpy für die, die OHNE den KoGa Mod spielen wollen.

 

[Schubi791]

Wer tut auch mitten im Spiel auf Optionen drücken eig. niemand.

 

[CyberBoyXxl]

Wer tut auch mitten im Spiel auf Optionen drücken eig. niemand.

Das war nicht nur bei Optionen. Und, wenn ich den Sound lauter oder leiser haben will? Drücke ich auf Optionen...

 

[Deleted member 6825726]

Hillside topt für mich die Geschichte von No more Money.
Doch hier muss man dem Übersetzer also Schubi wirklich Respekt zollen.
So wenig Fehler, naja eig. könnte man von keinen Fehlern sprechen.
Es ist So Gut gemacht und ich habe keine Ahnung wie weit die Geschichte geht,
möchte es aber auch nicht Wissen, bin bei Ep.12 und Fuu...also ich hab schon echt in vielen Filmen geheult.
Das hier übertrifft meinen Schwachen Nerv quasi bei jedem neuen Text den ich lese.
Wenn man mich anschauen würde, würde ich wohl so verheult aussehen wie Charlotte, nur mit dem unterschied das es bei mir schon keine tränen mehr sind^^

Allen mitlesenden, Frohes Neues