So I have finished the game two times and I think I have a hang on how things work, so in order to make it easier for people that want to play I will try to explain some stuff
First the enemies
-Hanako (White shirt, red skirt girl from the start): Doesn't really attack you, but can appear on without warning in hiding spots if you use them alot.
-Angel Statue: If she appears you have to face her until she goes away, don't get to close.
-Kuchisake-onna (Girl in red with scissors): Just run away and try to hide, you can always hear when she is coming because of her quick footsteps.
-Painting Girl: Just a road block, if you pass her she will attack you so just find a way to get around her.
-Shadow Girl: This one is tricky because is hard to see, she is just a moving shadow but other than that she is very similar to the Kuchisake-onna, just hide and wait for the shadow to disappear.
-Traffic Lady: She appears out of nowhere and forces you to play red light green light, just avoid moving when the light is red. Other enemies are also affected by this (Except Mary) and keep in mind that moving through rooms counts as moving but picking stuff up doesn't.
-Mary (She appears as text on the screen until she attacks you): One of the most annoying ones. She will tell you in which room she is, if you stay on the same room she will attack you. You can always check in what room you are in on the top right corner.
-Jiang Shi (Jumping zombie): She is rather slow but will keep on chasing you, hiding does nothing because she can sniff you out. The best way to stop her is with a talisman, this will make her freeze in place and not attack you for a long time.
-Piano Girl: You are going to need a good ear for this one, when you start hearing the piano go between floors until you find the one where the piano is the loudest and try go to the direction of the music. She can be in any room, including bathrooms. If you don't interact with her after a while she will instantly attack you.
-Hasshaku-sama (Tall woman): You can listen when she is coming because of her loud and spaced footsteps, just like the other chasers you should outrun her, be careful if you try to hide because if you stay hidden in the same room with her after a while you will get charmed and get attacked regardless.