I usually don't answer necroposts from a year ago, but you got a point so I'll do an exception: You're right, your analogy is better, because you're blaming "the system" for the users' own stupidity to understand how to use the tools given by the system.
I mean, tell me more about that system you call "fish records". Does it have a search bar where you can literally type the name of the fish? Does it have a tag feature that allows you to search fishes according to their caracteristics? Does it keep track of the last time it was updated and the last time you read it? Is the date of the last catched fish in, literally, the tittle?
Because you're talking about a "rotten" fish, which means old, and here we are talking about updates, which means new, so no it's a terrible analogy. It's literally the opposite of the idea here. It's the first time I ever hear of you and I already found
your game. That's how hard finding what you want in this forum is.