Mod Ren'Py Intertwined [v0.12.3] - German translation by Schubi791 and CyberBoyXxl

[Schubi791]

Overview:

Komplette deutsche Übersetzung des Spiels Intertwined [v0.12.3] Teil 1–8 in Handarbeit.
Teil 9-12 ist noch eine Autoübersetzung und es wird noch dran gearbeitet sowie man Zeit und Lust dazu hat.





​

Updated: 07.03.2024
Game/Creator: Intertwined /

You must be registered to see the links

Modder: Schubi791 and CyberBoyXxl
Mod Version: v0.12.3.0
Game Version: v0.12.3
Language: German



Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Other Translations:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Hier könnt ihr nach anderen Deutschen Übersetzungen gucken:
Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy`s Liste



Download: WT Mod:

You must be registered to see the links

​

 

[CyberBoyXxl]

Sind 2 Versionen. WT Mod empfohlen für spezielle Ereignisse, wie zum Beispiel das Rennen zu gewinnen. Der WT Mod ist schon für alle 11 Kapitel eingefügt.
Wie Schubi oben schrieb, bis 8 ist es ne Hand Ü von mir. Ab Kapitel 9 ist es noch überwiegend Auto. Ich hab zur Zeit echt null Bock das fertig zu machen... Werde ich aber natürlich noch. Jetzt ist erstmal Artemis dran.
Fehler und Feedback jederzeit hier erwünscht.

 

[kingpit]

Das Spiel läuft einwandfrei mit eurer Übersetzung. Eine Frage noch gibt es für diese Intertwined Version eine Music Mod?

 

[CyberBoyXxl]

Du meinst den Mod von KoGa3 ?
Leider nein, ich bin ziemlich sicher das er nicht mit der Ü hier läuft. Da müßte ich seinen Mod mir nehmen, und den komplett auf Deutsch übersetzen. Dazu hab ich aber ehrlich gesagt keine Lust. Da ich mir bei dem WT den ich eingefügt habe, schon so viel Mühe gegeben habe.

Natürlich kannst du es ausprobieren, aber sobald da die Original Scripte überschrieben werden, läuft die Ü nicht mehr wirklich.

 

[Risen5]

Ich würde sagen, dass es wahrscheinlich funktioniert. KoGa3 verwendet keine Daten aus dem Spiel. Es sollte also keine Probleme mit der Übersetzung geben. Das Mod Menü bleibt natürlich englisch.

In der Datei Z_KoGa3Screens.rpy muss nur noch die Spracheinstellung Deutsch eingetragen werden. Habe ich mal gemach.

kingpit
Probiere es mal aus. Aber wenn der Text auf einmal auf Englisch ist, dann liegt das an der Mod, nicht an der Übersetzung.
Und Z_KoGa3Screens.rpy am Ende kopiert zuerst die Musik Mod.

 

[CyberBoyXxl]

Ich mußte/habe einige der Original Dateien angepasst/verändert. Da es nicht so wollte wie ich es mir gedacht habe.
Aber wie gesagt, er kann es gerne ausprobieren.

 

[Risen5]

Habe es mal selbst ausprobiert. Beide Versionen sind auf Deutsch, zumindest soweit ich das gesehen habe.
Der Mod ist eigentlich nur ein Musik Player im Spiel.

Und dann habe ich aus Interesse noch etwas anderes ausprobiert.
Die Musik in Mod geht sogar nach einer kleinen Änderung bei anderen Spielen.

 

[CyberBoyXxl]

Na, dann ist es doch perfekt.

 

[CyberBoyXxl]

Sind noch einige {i} Fehler auf der Gabi Route. Hab sie heute Morgen korrigiert, Schubi läd die überarbeitete Ü dann bald hoch.

 

[Bomber86]

Gutes Neues!

Danke für die Übersetzung, aber es gibt da einige Error im Kapitel 10:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

sowie einige englische Passagen (siehe Screenshots). Bei Screenshot 5 bin ich mir nicht sicher ob das nicht sogar gewollt ist.

Grüße

 

[CyberBoyXxl]

Kapitel 9,10 und 11 sind noch auf Auto und gar nicht wirklich fertig. Ich denke die werde ich fertig machen wenn das nächste Update raus kommt. Aber die Fehler sind notiert. Vielen Dank.

 

[CyberBoyXxl]

Ich sehe aber gerade, diese ganzen {i} Fehler, sind schon alle behoben, entweder hat Schubi die noch net aktualisiert, oder ich habe ihm die aktualisierte noch gar net geschickt. Mach ich bestimmt im neuen Jahr.

# mc "Qué guapa estás, Gabriela!\n(You are so beautiful, Gabriela!){/i}"

mc "{i}Qué guapa estás, Gabriela!\n(Du bist so schön, Gabriela!){/i}"

Was die englischen Sätze betrifft, hast du wirklich recht, die sind aber auch geändert worden vom DEV. Werde ich dann anpassen, wenn ich da weiter mache.

 

[Bomber86]

danke für die Info. lass dir Zeit. läuft ja nicht davon, das Jahr hat erst begonnen

 

[CyberBoyXxl]

Deshalb sagte ich ja im NEUEN Jahr.

 

[Schubi791]

So kleinere Fehler und eng Texte behoben Teil 9,10,11 ist immer noch Autoübersetzung. Wer das Spiel schon durch hat, brauch es nicht herunterladen.

 

[Schubi791]

Wieder aktuell.

 

[CyberBoyXxl]

Endlich...wird auch Zeit...wollte das schon vor drei Wochen zocken...nächstes mal bitte schneller...

 

[CyberBoyXxl]

Schubi423