Did you set your system locale to Japanese? The save file path characters might be in a language that is not recognized as either/or English/Japanese which might be what is causing this issue.
What is the specific save game file location that you have on your device for Irotoridori no Sekai?