Ren'Py Completed ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

[GioBol - The Librarian]

Ciao Giobol. Ho notato che altrove qualcuno mette nel post della sua traduzione anche i link al download dei giochi, facilitando così la vita all'utente che non deve andare a scaricare direttamente nella OP.
La trovo una bella idea, perché non lo fate anche tu e tutti gli altri?

Perché la trovo una inutile perdita di tempo.
Se ci hai fatto caso, solo alcuni post hanno i link per il download e sono quelli che nella OP hanno il link alle traduzioni della concorrenza, in particolare le mie e quelle di Eagle.
No Comment!

Personalmente penso che ognuno dovrebbe essere libero di scaricare le traduzioni che preferisce e del traduttore che gradisce, senza ricorrere a meccanismi per oscurare la concorrenza, a maggior ragione se l'attività non ha riscontri economici, altrimenti si cade nel fanatismo, ossessione e paura della concorrenza. Voglio evitare certi comportamenti che ritengo ridicoli. Poi ognuno è libero di fare quello che vuole.
Naturalmente IMHO.

 

[mrMarko]

Ciao Giobol. Ho notato che altrove qualcuno mette nel post della sua traduzione anche i link al download dei giochi, facilitando così la vita all'utente che non deve andare a scaricare direttamente nella OP.
La trovo una bella idea, perché non lo fate anche tu e tutti gli altri?

onestamente non vedo la difficoltà sul link alla pagina del gioco.... che tante volte può contenere "speciali", ep1, ep2...", "S1, S2...." o "old version"
quando capitano questi giochi diventa troppo confusionario lasciare singoli link anzichè la pagina diretta, poichè il buon Gio a quel punto li traduce tutti

 

[Eagle1900]

Ciao Giobol. Ho notato che altrove qualcuno mette nel post della sua traduzione anche i link al download dei giochi, facilitando così la vita all'utente che non deve andare a scaricare direttamente nella OP.
La trovo una bella idea, perché non lo fate anche tu e tutti gli altri?

Onestamente non mi curo di quello che fa il soggetto in questione. Mi fa piacere sapere che sono diventato il suo unico pensiero durante le traduzioni, tanto che riceve segnalazioni di errori qua e la, sintomo che sarebbe meglio per lui sfruttare quei 5 minuti che ha per mettere i vari link, nel controllo di quello che pubblica.

A me riempie d'orgoglio sapere che l'ultima ruota del carro (che sono io), sia entrata nella psiche di quella persona che reputavo un genio...
adesso fa i "dispettucci da bimbo di terza elementare"

 

[Quentyn]

https://f95zone.to/threads/symphony-of-the-serpent-v-00072-nlt-media.214805/

Questo e' uscito oggi, riuscite a tradurlo? Grazie

 

[GioBol - The Librarian]

https://f95zone.to/threads/symphony-of-the-serpent-v-00072-nlt-media.214805/

Questo e' uscito oggi, riuscite a tradurlo? Grazie

Mi dispiace, ma faccio solo Renpy e solo giochi Completi, non in corso. Ci sono altri due thread dove puoi chidere traduzioni per RPGM.
Questa è la lista che seguo, ma non faccio tutto. https://f95zone.to/sam/latest_alpha/#/cat=games/page=28/prefixes=7,18/sort=title
Se qualcosa che salto è richiesto lo faccio.

 

[GioBol - The Librarian]

PER COLORO CHE CERCANO GIOCHI ANDROID E' NATO UN NUOVO THREAD:
https://f95zone.to/threads/italian-renpy-android.215546/

Quando verranno pubblicate delle traduzioni di giochi già presenti nella mia biblioteca aggiungerò il link nella scheda.
Al momento i giochi che hanno la traduzione per Android sono i seguenti:
https://f95zone.to/search/384045575/?q=android&t=post&c[thread]=166501&o=relevance

 

[HXPRO]

Ciao, volevo sapere se è possibile avere la traduzione di Naughty40 e The Tyrant...grazie!

(1 non funziona; 2 irreperibile)

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao, volevo sapere se è possibile avere la traduzione di Naughty40 e The Tyrant...grazie!

(1 non funziona; 2 irreperibile)

Credo che il motivo sia da ricercare nel fatto che sono entrambi col prefisso Abandoned, quindi nessun traduttore vuole perderci del tempo per dei giochi che, presumono, non interessano a nessuno.
Tuttavia da qualche settimana ho deciso di accontentare anche queste richieste, perchè ho notato che non sono pochi quelli che invece li cercano, quindi li metto in scaletta.

Per lo stesso motivo, sto valutando l'ipotesi di fare, sempre su richiesta, anche le Season, Week, Part, Chapter, ecc., di quei giochi che sono ancora in corso, ma che sono conclusi.

Ovviamente di tutte queste traduzioni non farò la scheda nella Biblioteca, mi limiterò a postare qui le traduzioni ibride.

 

[HXPRO]

Ok, capito....non sono un esperto e faccio un pò fatica a muovermi nei thread VN, tra capitoli ,versioni , parti e status. Quindi prima di arrivare quì a chiedere, ho sfogliato un paio di centinaia di pagine e adoperato il modulo di ricerca avanzato (tuttavia mi chiedo perchè non sia possibile ricercare dentro un singolo thread). Eccomi quì con la mie umili richieste, perchè non ho trovato una soluzione autonomamente. Ma senza tediarti ulteriormente:

Naughty40, non sò se lo hai visionato dovrebbe essere comunque un buon prodotto anche se interrotto (freepass docet)
The Tyrant, francamente non lo sò....è un NTR e non so se merita nel suo complesso, la mia decisione è: Tutti disprezzano NTR e quindi guardiamo un NTR puro, perchè no!
Lust Theory; Le tua parole cadono a fagiolo visto che ho deciso qualche settimana fa di dargli una chance ed ho scaricato la season 1, ovviamente la traduzione non funziona. (almeno a me), quindi se puoi includermi tra i beneficiari o la renderai libera in qualche spazio , ne sarei interessato.

Concludo ringraziandoti anticipatamente per aver preso in considerazione questi titoli, magari obsoleti e abbandonati.

Grazie.

 

[GioBol - The Librarian]

Tra gli appassionati di Abbandonati c'è anche mrMarko, quindi non sei solo.

 

[GioBol - The Librarian]

A CHI FOSSE SFUGGITO, RICORDO CHE PER LA RICERCA DEI TITOLI ESISTE ANCHE UN INDICE IL CUI LINK LO TROVATE NELLA MIA FIRMA E QUI (DOVETE APRIRE LO SPOILER):
https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-11185226

 

[GioBol - The Librarian]

COME RICHIESTO
VN Ren'Py Abandoned Naughty 40 [v0.103] [After Choices]

You must be registered to see the links

EDIT del 24/10/2024:
Da oggi il gioco è tornato "In corso" quindi per l'aggiornamento rivolgersi qui:
https://f95zone.to/threads/italian-translations-by-eagle-1900.188149/
oppure nei due thread a squadre.

 

[HXPRO]

Che dire, più rapido del battito d'ali di un colibrì! Eccezionale.

Ti ringrazio molto per questo!

 

[GioBol - The Librarian]

Ren'Py Abandoned The Tyrant [v0.9.4b] [Saddoggames]

Esistono tre pacchetti traduzione per questo gioco Abbandonato.

You must be registered to see the links

- Traduzione eseguita sul gioco originale con l'aggiunta della v0.9.4b Update patch.

You must be registered to see the links

- Traduzione eseguita sulla versione compressa che integra la SAZ MOD fornita direttamente dal modder. Fare riferimento alla pagina del modder per le specifiche e istruzioni di questo "corposo" Add-On.

You must be registered to see the links

- Traduzione come la precedente, ma il pacchetto contiene i componenti per poter utilizzare la traduzione sul gioco integrale non compresso (v0.9.4).

L'Add-On TheTyrant094 - Gallery Mod [v1.0] - Main Thread non è utilizzabile né per il gioco in modalità Clean, né con la SAZMod, in quanto vecchia di un anno rispetto l'ultimo aggiornamento del gioco.

 

[HXPRO]

Ren'Py Abandoned The Tyrant [v0.9.4b] [Saddoggames]
View attachment 3815073
Esistono tre pacchetti traduzione per questo gioco Abbandonato.

You must be registered to see the links

- Traduzione eseguita sul gioco originale con l'aggiunta della v0.9.4b Update patch.

You must be registered to see the links

- Traduzione eseguita sulla versione compressa che integra la SAZ MOD fornita direttamente dal modder. Fare riferimento alla pagina del modder per le specifiche e istruzioni di questo "corposo" Add-On.

You must be registered to see the links

- Traduzione come la precedente, ma il pacchetto contiene i componenti per poter utilizzare la traduzione sul gioco integrale non compresso (v0.9.4).

L'Add-On TheTyrant094 - Gallery Mod [v1.0] - Main Thread non è utilizzabile né per il gioco in modalità Clean, né con la SAZMod, in quanto vecchia di un anno rispetto l'ultimo aggiornamento del gioco.

Beh , ancora Grazie Mille!

 

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTO: Aggiornata l'ultima traduzione di Summer with Mia [S1 v1.5.2 Steam] con la revisione giocata personalmente e correzioni dei dialoghi al 99%.

 

[GioBol - The Librarian]

buonasera! link scaduto...

L'ho rimosso ieri sera. Il gioco è stato aggiornato ieri e il ilnk fa scaricare la vecchia traduzione non compatibile con la nuova versione scaricabile dalla OP.
Agisco così perché molti utenti non fanno nessun controllo del sincronismo delle versioni, cioè la versione della traduzione deve corrispondere alla versione attuale del gioco, altrimenti funziona male e l'utente si lamenta col traduttore come se fosse colpa sua.
Ogni pacchetto traduzione contiene un file LEGGIMI.TXT dove c'è scritto, in modo specifico, a quale versione del gioco fa riferimento la traduzione.
Cerco di fare il tutto il possibile per evitare che l'utente commetta errori con le mie traduzioni, tuttavia...

Appena sarà disponibile la traduzione aggiornata aggiorno la scheda che hai quotato. Nell'attesa puoi vedere se qualcun altro la fa prima di me.

 

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTO: Aggiornata la scheda Heads Will Roll: Reforged [v1.5c.1 + All DLCs] con la nuova traduzione.

 

[mrMarko]

ciao Gio, ho visto un po' di aggiornamenti sui giochi (sono ancora fuori, torno settimana prossima)
nel frattempo volevo chiederti se era possibile preparare il terzo capitolo della saga di Atonia,
e i due spin-off abbandonati di "Married after 40"

sempre grazie

 

[GioBol - The Librarian]

ciao Gio, ho visto un po' di aggiornamenti sui giochi (sono ancora fuori, torno settimana prossima)
nel frattempo volevo chiederti se era possibile preparare il terzo capitolo della saga di Atonia,
e i due spin-off abbandonati di "Married after 40"

sempre grazie

Ok, Antonia lo avevo già scaricato per farlo.
Ok per "Married after 40"