Ren'Py ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

[mrMarko]

ciao Giò, per la serie MOM, appena puoi potresti fare anche questo?
https://f95zone.to/threads/mom-is-a-model-ch-5-kirsess.44105/
è un abbandonato ma è dello stesso autore dei due giochi che hai messo oggi

grazie

 

[umbaset]

https://f95zone.to/threads/the-king-of-milfs-v1-0-0-00-vc-productions.109765/
ciao, quando puoi grazie

 

[GioBol - The Librarian]

https://f95zone.to/threads/the-king-of-milfs-v1-0-0-00-vc-productions.109765/
ciao, quando puoi grazie

Ok, l'avevo già scaricato, ma se non c'è una richiesta segue la scaletta in base all'ordine alfabetico. Domani lo faccio.

 

[GioBol - The Librarian]

ciao ragazzi avete mica la traduzione di

• My Best Friend's Daughter

grazie per l attenzione

Ciao. Ti rispondo qui perché è qui che devi scrivere le richieste, non nel threaf Biblioteca.
Quel gioco è un gioco in corso, non completo, quindi puoi rivolgerti a Eagle o ad altri thread per chiedere traduzioni di giochi in corso.

 

[GioBol - The Librarian]

Aggiornata la scheda Homecoming [v1.0] con la traduzione personalmente giocata e corretta al 95%.
L'unica difficoltà che ho riscontrato è che non so mai a quale genere abbinare i vari peronaggi in quanto sono quasi tutti con grandi tette e l'uccello megagalattico.
Per ora li ho abbinati al genere femminile, perché l'aspetto complessivo è quello femminile, ma il dubbio rimane.
Comunque per essere un gioco Kinetic Novel è piuttosto lungo e le sue 4,5 stelle sono meritate

 

[HXPRO]

Ciao GioBol, è possibile tradurre questo con relative WT, IP e Infamous P(non ho ancora capito l`ordine di installazione!? cosa inserire e cosa no, mi adeguerò!) https://f95zone.to/threads/summers-gone-s1-steam-dlc-oceanlab.29981/

Ho notato che non c`è una traduzione ITA nel thread , il pacchetto è bello grosso 10gb, ma potrebbe essere di tuo interesse tradurla?
Come al solito un grazie anticipato.

 

[GioBol - The Librarian]

E' un gioco in corso, per la mia biblioteca faccio solo giochi Completi e, in via eccezionale e su richiesta, quelli Abbandonati.

 

[loidiuii]

buon pomeriggio Giobol se portesi fare https://f95zone.to/threads/morning-wood-v1-0-akori-studio.217187/ù
grazie mille

 

[GioBol - The Librarian]

buon pomeriggio Giobol se portesi fare https://f95zone.to/threads/morning-wood-v1-0-akori-studio.217187/ù
grazie mille

A proposito di questo gioco voglio fare un ANNUNCIO.

Nel compilare la mia Biblioteca procedo generalmente in ordine alfabetico, tuttavia il gioco richiesto l'ho saltato, questo perché ho notato che la maggior parte dei giochi 2DCG non sono molto graditi, infatti il contatore di download rimane spesso a Zero, quindi fare la traduzione si rivela una perdita di tempo.

Sulla base di ciò ho deciso che solo alcuni verranno tradotti, gli altri rimarranno sospesi e potrei riprenderli alla fine della biblioteca.

Nel caso che qualcuno ne faccia richiesta, come in questo caso, allora passano in priorità e vengono tradotti ed inseriti nella biblioteca.

 

[lidoromeo]

Ciao Giobol potresti per favore tradurre https://f95zone.to/threads/pineapple-express-v1-0-dimajio333.170275/ ho provato a fare la ricerca ma non l'ho trovato
Grazie

 

[GioBol - The Librarian]

Perché non c'è ancora, sono ancora fermo alla lettere "M".
Ok, lo passo davanti.

 

[lidoromeo]

Perché non c'è ancora, sono ancora fermo alla lettere "M".
Ok, lo passo davanti.

Grazie

 

[GioBol - The Librarian]

Approfittando di una richiesta di cortesia fatta in pvt da un utente per questo gioco:
https://f95zone.to/threads/summers-gone-s1-steam-dlc-oceanlab.29981/#post-1890264
ho tentato un esperimento per player esperti, cioè quei player che sono in grado di installarsi autonomamente la o le Mod che vuole (sempre se sono compatibili tra loro, è responsabilità del player fare le opportune verifiche), senza fare macelli.

La traduzione che pubblico è priva di qualsiasi Mod, ma dovrebbe essere compatibile con le seguenti modalità di gioco:

- Gioco pulito.
- Gioco pulito + Uncut Edition
- Gioco pulito + Uncut Taboo Edition
- Gioco pulito + Walkthrough Mod di Scrappy

Non so se si possono mischiare le Mod Uncut con quella di Scrappy, ma in caso funzioni, la traduzione è comunque compatibile con entrambi.

You must be registered to see the links

(Rev2)

Gradito un feedback.

NOTE:
Il gioco è ricco di testo nelle immagini che rimangono in inglese.
Non compatibile con la versione Chapter 5 Beta e sue Mod compatibili.
Non sono state aggiunte le Mod musicali, anche se è possibile aggiunere i dialoghi in una successiva versione.

 

[HXPRO]

Approfittando di una richiesta di cortesia fatta in pvt da un utente per questo gioco:
https://f95zone.to/threads/summers-gone-s1-steam-dlc-oceanlab.29981/#post-1890264
ho tentato un esperimento per player esperti, cioè quei player che sono in grado di installarsi autonomamente la o le Mod che vuole (sempre se sono compatibili tra loro, è responsabilità del player fare le opportune verifiche), senza fare macelli.

La traduzione che pubblico è priva di qualsiasi Mod, ma dovrebbe essere compatibile con le seguenti modalità di gioco:

- Gioco pulito.
- Gioco pulito + Uncut Edition
- Gioco pulito + Uncut Taboo Edition
- Gioco pulito + Walkthrough Mod di Scrappy

Non so se si possono mischiare le Mod Uncut con quella di Scrappy, ma in caso funzioni, la traduzione è comunque compatibile con entrambi.

You must be registered to see the links

(Rev2)

Gradito un feedback.

NOTE:
Il gioco è ricco di testo nelle immagini che rimangono in inglese.
Non compatibile con la versione Chapter 5 Beta e sue Mod compatibili.
Non sono state aggiunte le Mod musicali, anche se è possibile aggiunere i dialoghi in una successiva versione.

Attualmente sto giocando con la TL universal e Tabooo uncut + scrappy e sembra funzionare tutto....ti saprò dire di pìù andando avanti.

Lavoro eccellente come sempre!

 

[GioBol - The Librarian]

Attualmente sto giocando con la TL universal e Tabooo uncut + scrappy e sembra funzionare tutto....ti saprò dire di pìù andando avanti.

Lavoro eccellente come sempre!

Ho provato a mettere la Uncut Taboo + la Scrappy, ma la Scrappy non funziona, inoltre ho notato che la Mod di Scrappy sovrascrive le immagini della Uncut.
Direi che non sono compatibili. Se usi la Scrappy da sola senza nient'altro all'ora funziona.

La Mod Scrappy funziona se compare questo:

Con la Uncut non compare, non solo, ma mi sembra che la Uncut Taboo diventa la semplice Uncut, Un casino.

 

[GioBol - The Librarian]

Scrappy da sola:

 

[HXPRO]

Scrappy da sola:
View attachment 3854532

Beh, sono sollevato dal fatto di aver scelto la risposta verde , pur non avendo il colore evidenziato.

Ho provato a mettere la Uncut Taboo + la Scrappy, ma la Scrappy non funziona, inoltre ho notato che la Mod di Scrappy sovrascrive le immagini della Uncut.
Direi che non sono compatibili. Se usi la Scrappy da sola senza nient'altro all'ora funziona.

La Mod Scrappy funziona se compare questo:
View attachment 3854530
Con la Uncut non compare, non solo, ma mi sembra che la Uncut Taboo diventa la semplice Uncut, Un casino.

Non solo le immagini , anche gli scripts a detta dell`autore della uncut. Quindi non si può sperare nemmeno nell`invertire l`ordine di installazione.

 

[Jhonnyblack]

 

[GioBol - The Librarian]

AVVISO AI FRUITORI DELLE MIE TRADUZIONI

A partire da oggi alle varie nomenclature che trovate QUI, si aggiunge anche il pacchetto con nomenclatura:

Titolo_del_gioco_compresa_versione_ITA_GB_ILOCG_(All-In-One) oppure
Titolo_del_gioco_compresa_versione_ITA_GB_ILOCG_(Universale)

Si tratta di un pacchetto che contiene una traduzione universale compatibile con il maggior numero di combinazioni del gioco, cioè ai vari assemblaggi che si ottengono aggiungendo gli Add-On (o Mod) al gioco pulito.

Per evitare problemi di versione dei pacchetti Add-On con la versione del gioco, che potrebbero rendere poco fruibile la traduzione, il pacchetto ZIP che allego alla schede del gioco contiene la traduzione, e i vari pacchetti Add-On (nella cartella Add-On) su cui ho eseguito la traduzione progressiva, ma vanno installati autonomamente dal giocatore seguendo le istruzioni dei vari Add-On e a seconda delle sue scelte.

Nel file LEGGIMI_All-In-One.TXT o LEGGIMI_Universale.TXT sono riportate le istruzioni dettagliate sulle possibili combinazioni con gli Add-On allegati e il gioco.

Se il giocatore vuole cercarsi altri Add-On autonomamente nei thread, senza utilizzare quelli allegati nel pacchetto ZIP della traduzione, è libero di farlo, ma non rispondo di eventuali malfunzionamenti del gioco o della traduzione.

I suggerimenti che seguono sono di carattere generale quando un giocatore vuole assemblarsi il gioco e si cerca autonomamente le varie Mod collegate ad un gioco.

Un aiuto per evitare di fare castronerie quando si fanno i vari assemblaggi gioco pulito + Mod varie:

- Prendere nota della versione del gioco.

- Leggere bene il post del Modder per verificare che la sua Mod sia aggiornata e compatibile con la versione attuale del gioco.
Alcune Mod possono riportare l'indicazione che è compatibile con tutte le versioni del gioco.
Alcuni Modder non aggiornano le loro Mod se nel ChangeLog del gioco è riportato che non sono state fatte modifiche ai dialoghi e/o immagini, in tal caso lo lo scrivono nel loro post (in genere).

- In caso di dubbi si può procedere prendendo nota della data dei file RPA del gioco o del file RPY più recente. Successivamente prendere nota della data dei file RPY o RPYC della Mod, se è precedente alla data dei file del gioco potrebbe non essere compatibile e compromettere il corretto funzionamento del gioco. In genere deve essere sempre successiva alla data dei file del gioco.

- Verificare sempre la compatibilità delle Mod tra loro, se ce ne è più di una, in caso si voglia inserire più Mod in un gioco. Fare riferimento alle note dei Modder nei loro post o thread.

- Per capire se una Mod è compatibile con un'altra Mod, un indizio sono i file che vanno a sovrascrivere i file originali del gioco. E' ovvio che se una Mod sovrascrive determinati file e un'altra Mod sovrascrive gli stessi file (ne basta uno in comune), le due Mod non possono coesistere insieme.

Forse qualcuno penserà che sto scrivendo cose ovvie e scontate, beh, oltre due anni di esperienza da traduttore mi ha dimostrato che non è per nulla così.
L'importante è che il giocatore riconosca che se la macedonia fa schifo, potrebbe essere la sua macedonia che è stata fatta con la frutta marcia, non il mio liquore che ci ha messo dentro.

AGGIORNAMENTO DEL 28/09/2024

 

[Jhonnyblack]