Runs properly on wine 6.16, gtx1050 nvidia. Arch Linux. You have tried a clean prefix? If no, delete ~/.wine or make new folder and type 'export WINEPREFIX=/path/to/folder' then 'wine kincaid.exe'.
I dont need this any more but in past versions of kincaid, virtual desktop helped. Type 'winecfg' after that export variable and check the virtual dektop on graphics tab.
Flip window is funny solution (i dont know how to do this) but if it is nvidia or wine problem then he will have more issues after. Sorry for the english but hope it helps!!
Edit: For window flip, open nvidia-settings, in 'X Server Display Configuration' there is Orientation and Rotation of screen. But you will have inverted mouse!