This review is only based on my own taste :
Legacy Souls is, to my knowledge, the first game of the studio Butter Workshop.
When I launched this game, I thought I'd come across a classic JRPG.
At first I wondered if I'd uninstall it in a second: no sound, few NPCs, strange game play, a cold and empty environment...
But then I took the time to install the sound patch and give it a second chance...
And what a good thing I did :
This game is a bit of a parody of Dark Souls, but above all, it has an uncomfortable sense of humor all its own.
Playing this game is a bit like reading Sade, you sink deep into the malaise, and don't stop until you've come to the end of it.
In short, this unpretentious game is a wonderful surprise.
Even if its authors never read this message, I hope they continue to share such little nuggets with us.
...and YES, again, the translation is NOT Shakespearian !
So I'll repeat myself ad infinitum on these MTL translations :
For who is neither native English speaker nor fluent in Japanese, the dialogues seem to be largely understandable.
...So if there are spelling or conjugation errors :
"Je m'en tamponne le coquillard au vinaigre blanc citronné !
T'as qu'à faire mieux petite merde d'enfant roi frustré par la fermentation laitiere d'ta mère qui t'a pas assez fessé !"
That means that I don't care and that I'd appreciate it if you'd use your verve to make these dialogues more literary.
Sorry for my French.
So don't demotivate the translators, even a copy/paste>DeepL>MTL takes time so...
I thank those who take this time for us !
...and those who share this game with us !