[R>Translator] [Localization] Professional Text-to-Text Game Translation (EN ➝ TR & more)

[DreamWaves]

Hi developers!


I’m offering professional text-to-text game translation services, focusing on Turkish localization and other languages upon request. I do not offer voiceover services – only accurate, high-quality written translation of in-game text.


Special Offer – Limited Time:
As a launch promotion, I’m offering an 85% discount to the first 5 developers who contact me through this post and mention it as a reference.
Perfect opportunity to get your game professionally localized at a fraction of the cost!

What I Offer:

• Native-level English ➝ Turkish game localization
• Support for other languages available
• Text-only translation (no audio/voiceover)
• UI, dialogues, item descriptions, system messages, etc.
• Experience with Ren’Py, Unity .txt/.csv, JSON, and other formats
• Cultural adaptation, natural phrasing, and consistency

Tools & Workflow:

• Source file formats: .txt, .csv, .json, etc.
• Clean, structured, and delivery-ready files
• I can work directly with your localization files if needed

Website & Contact:

You must be registered to see the links

– Portfolio, past work, and contact info available


Let’s make your game accessible to more players with a localization that feels like it was originally written in their language.


Feel free to contact me for pricing or questions!