There was a game I played a while back where the females would go through a process to get better bodies with more sex appeal. I'm pretty sure the "scientist" performing the experiments was somehow related to the MC.
Your description is not very accurate but maybe you mean this game Take Over.
In this game it is possible to transform women in terms of the appearance of their bodies.
