- Jul 15, 2017
- 175
- 175
Just to check that the way to apply the translation is to press the inject/apply translation button after the dits have been made right?
- Thread starter Deleted member 435
- Start date
- Jul 2, 2018
- 145
- 378
- Jul 15, 2017
- 175
- 175
Oh then perhaps that is where I have been messing up...
Surprised my game worked at all! Thanks for your wisdom When spacing things is it okay to just add \> at the beggining when pushing the words to the next line when they go over 60?
- Jul 2, 2018
- 145
- 378
- Jul 15, 2017
- 175
- 175
Do you happen to have an idiots guide for me to follow as it appears I am an idiot
!Ok the export works when I choose an actual folder that has the game in it... Still the quest books just seem to refuse to translate
very odd. Is this why you didn't tranlate any in the first place or am I still missing a step or crucial detail?
Last edited:
- Jul 2, 2018
- 145
- 378
Have you tried the translation_guide.html inside translation_project?Do you happen to have an idiots guide for me to follow as it appears I am an idiot
Ok the export works when I choose an actual folder that has the game in it... Still the quest books just seem to refuse to translate
It's not everything, but it's the gist of what needs to be done.
Last edited:
- Jul 15, 2017
- 175
- 175
Thank you for your continued help
Fortunately I have finally got it to work. It seems if you want something you gotta put in the work ! My issue was that i had about 12 different modified versions kicking about meaning I lost track of which ones were brute forced. Though what made it work for me wasn't using the export but the inject/apply since exporting gave me some odd cache errors even on a fresh version .Again thanks for yo ur continious help and I know realise how much trial and error editing the ui and scripts must have been!
Edit1: Another question
I have succesfully mtl translated the quest books now but on some ntr events I get the following crash:
It crashes on the transition in the inn when your buddy wakes up whilst being fucked... Any ideas?
Edit2: The mtl put the buddies wake up dialogue as
[\C[14] \N[2] \C[0]]
\{Ahhhhh!!!
Seems by just making it
[\C[14]\N[2]\C[0]]
\{Ahhhhh!!!
Without spaces except the second line made it work... are spaces bad in some cases?
Edit3: Ok solved the issue as it turns out that for those parts it is crucial to follow how they are exactly in the original!
Well I'm getting there bit by bit so I can only hope the basic skills I am gaining now will help me with MTLing other RPG maker games I am interested in Though to be honest I might wait for Translator++ to get deepl support since google translate does butcher Japanese at times...Edit4: Seems everything is working and I should've probably just used deepl to tranlate it better but I have found the true difficulty for translating a game you want to play is having to read through hundreds of spoilers!! At least the whole game isn't spoiled for me thanks to the partial already doing an awful lot and other than fixing spacing and replacing names of characters and locations with the partials version I tried my best to not actually read the text
!
Last edited:
- May 15, 2017
- 176
- 84
Hello, I just started this game and it seems somewhat curious to me, but I have some doubts that perhaps someone more veteran has already deciphered, because when cutting and selling wood it lowers a point of karma? Also, how do I raise the NTR level? Do I have to get Lust points or favor points? Is it advisable to have bad karma? How do you get the 10 independence points (I have 3 for now)
Is there a walkthrough?
(I have the Active NTR in the options)
Is there a way to translate the "Goals" and "Progress" into English?
Is there a walkthrough?
(I have the Active NTR in the options)
Is there a way to translate the "Goals" and "Progress" into English?
- Jul 15, 2017
- 175
- 175
The wiki's are your friend
As for the goals and progress you will have to wait till some one tranlates it or do it yourself with the guides provided. Not stricly neccesary as the wiki's have a breakdown of what the goals and progress say anyway!
- May 15, 2017
- 176
- 84
Are you talking about the wiki on the main page? but it's all in japaneseThe wiki's are your friend
I just wanted to know if there was already a patch on the goals, the work of the translators is greatly appreciated so I will wait patiently
- Jul 15, 2017
- 175
- 175
It is better to wait I agree although there is no once working full time on the translation, there is people who pop in here and upload a completed map translation. There are 2 wiki's which if you look a few posts earlier you will see I linked. The original love my buddy wiki has the most info whilst the cross version is missing many parts. Use google translate to be able to read them which if I had to point that out means it is unlikely you will be doing any translating yourself
Can't blame you though as I have just spent 10+ hours just learning the basics with the help of the marvelous asdasfa9!Without other putting some hard work in I nver would've attempted to even MTL this!
- May 15, 2017
- 176
- 84
Can you pass me the link please? and some basic tips if it is not a nuisance?It is better to wait I agree although there is no once working full time on the translation, there is people who pop in here and upload a completed map translation. There are 2 wiki's which if you look a few posts earlier you will see I linked. The original love my buddy wiki has the most info whilst the cross version is missing many parts. Use google translate to be able to read them which if I had to point that out means it is unlikely you will be doing any translating yourself
Without other putting some hard work in I nver would've attempted to even MTL this!
any idea what the suicide letter found in kitani plains on a cliff is for? I can't seem to find any use for it (it's in key items inventory)
- Oct 23, 2017
- 567
- 2,339
Seems like the next update will have a lot of variation in terms of the harem scene. Also I extracted the CG of the Toland scenes if anyone wants it. There's no way to view entire thing in the game because of that peeking mechanic that covers most of the screen during the scene, not even in the gallery.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Apr 2, 2018
- 1,307
- 420
so i am triying to translate the game(comonevents, 2919) but when i try to export the file just nothing happend any help?
- Apr 2, 2018
- 1,307
- 420
or i can translate all the things that still on japanse i put here the translation project file here and any else do the next part
- Nov 16, 2016
- 871
- 1,887
Have you really been far even as decided to use even go want to do look more like?
- Apr 2, 2018
- 1,307
- 420
- Nov 16, 2016
- 871
- 1,887
- Apr 2, 2018
- 1,307
- 420
Let me explain, I'm trying to translate the game by following the guide that appears in one of the game folders, but when I get to the step of exporting the file, the program just didn't do anything, I guess it's because of how bad my pc is (hardware problems ) So at the moment I am only filling in the ones that have blank space and when I finish or take a long time I will publish the file in the thread and someone else apply the translation to the game because also when I give it apply it runs the game but I don't see any of the changes i make