After a specific request, here's an edited SugoiV4 MTL for
v1.14.
This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.
Known issues:
The entire game is built on floating addlog and /{ /} lines and there's no dialogue box, constraints, or even built in gap between characters, which makes wordwrapping a nightmare. As a result to even try to fit stuff on screen the font is now tiny and barely readable. I honestly don't know how to fix this except basically remaking the entire dialogue.
OSW lines are not translated.
Picture based text is not translated.
Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors.
Locale Tutorial
To apply this translation you need to extract the game first. For that purpose please use EnigmaVBUnpacker.
I will add a version as an attachment.
Just start the "EnigmaVBUnpacker.exe" choose the location of the game executable and click on "unpack". Please verify that this step worked correctly by launching the unpacked game once using the "Game.exe" inside the newly created folder "%DEFAULTFOLDER%" before merging my MTL into it.
Should you just get a white screen on startup rename the "%DEFAULTFOLDER%" to "DEFAULTFOLDER" and try again.
If you experience a crash or game-breaking bug, please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
