I'm looking for Ren'Py games where you play as a nerdy guy with an average-looking body who has little experience with women or dating but can successfully get into romantic relationships with them. Thank you.
Summertime Saga would probably be a good fit for your description (although I'm not sure if I would exactly call the MC a "nerdy guy", but it's not too far off)
